|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to slam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to slam

to slam sth.
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam
zuschlagen
zuschlagen [laut schließen]
wuchten [Fußball etc.]sports
bomben [Sportjargon: schießen]sports
to slam [coll.]
miesmachen [ugs.]
verreißen
scharf / hart kritisieren
to slam sb. [coll.]
jdn. herunterputzen [ugs.]
to slam sth. [e.g. door]
etw.Akk. zuwerfen [z. B. Tür]
to slam [ball]
bolzen [ugs.]
to slam sb. [coll.] [criticize severely]
jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to slam sb./sth. [coll.]
jdn./etw. scharf kritisieren
jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to slam against sth. [e.g. branches against house, fist against face]
gegen etw.Akk. schlagen [z. B. Äste gegen Haus, Faust gegen Gesicht]
to slam down
niederschleudern
to slam home
zuschlagen [Tür etc.]
to slam meth [Am.] [sl.]
(sichDat.) Crystal Meth spritzendrugs
to slam shut
zuhauen [ugs.]
to slam shut [door, window]
zuschlagen
to slam sth. shut
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam to [e.g. door]
zuschlagen
to slam-dunk sth. [fig.] [as in basketball]
etw. (kraftvoll) im Korb versenken [wie in Basketball]sports
to slam a door
eine Tür zuschlagen
to slam sth. over sth. else [one thing over the other]
das Eine gegen das Andere ausspielenidiom
to slam the door
die Tür zuwerfen
die Tür zuschmeißen [ugs.]
to slam down the receiver [telephone]
den Hörer aufknallen [ugs.] [Telefon]
to slam on the brakes
eine Vollbremsung machen
in die Eisen gehen [ugs.]
sichAkk. auf die Bremsen stemmen
to slam the door (shut)
die Tür zuknallen [ugs.]
die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
to slam the door shut
die Tür zuwerfen
die Tür ins Schloss werfen
to slam / thrash the ball into the net [coll.]
den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]sports
to slam a book on the table
ein Buch auf den Tisch schleudern
to slam on the brake / brakes [coll.]
die Bremse durchtreten [ugs.]
auf die Bremse steigen [ugs.]
to slam the ball into the net [football]
den Ball ins Netz jagen [ugs.]sports
eins reinsemmeln [ugs.] [ein Tor schießen]sports
to slam the door in sb.'s face
jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung