Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to smell
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to smell
to smell
riechen
duften
stinken
beriechen
wittern
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]
müfteln [ugs.]
to smell [give off a smell]
dunsten [geh.]
to smell [to be odiferous]
möpseln [regional] [muffig riechen]
to smell about
herumschnüffeln [ugs.]
to smell at sth.
an etw.Dat. riechen
to smell gas
Gas riechen
to smell good
gut riechen
to smell musty
muffeln [österr.] [südd.]
to smell of sth.
nach etw.Dat. riechen
to smell of sth. [have a pleasant scent]
nach etw.Dat. duften
to smell of sth. [unpleasantly]
nach etw.Dat. stinken
to smell sth. on sb.
jdm. etw.Akk. anriechen
to smell sth. out [fig.]
etw. aufspüren
to smell sth. up [Am.]
etw. verpesten
to smell sweet
süß riechen
lieblich duften
angenehm riechen
to smell trouble [fig.]
Ärger wittern [fig.]
(eine) Gefahr wittern [fig.]
to smell (like / of)
riechen (nach)
to smell a plot
ein Komplott aufspüren
to smell a rat [coll.] [fig.]
Verdacht schöpfen [Redewendung]
Lunte riechen [ugs.] [Redensart]
riechen, dass da was faul ist [ugs.]
den Braten riechen [ugs.] [Redensart]
to smell a rat [coll.] [idiom]
Unrat wittern [fig.]idiom
to smell like shit [vulg.]
nach Scheiße riechen [vulg.]
to smell of beer
eine Bierfahne haben [ugs.]
to smell of burning
brenzlig riechen
to smell of garlic
nach Knoblauch riechen
to mask a bad smell
Gestank überdecken
to smell at a bottle
an einer Flasche riechen
to smell like a goat
wie ein Bock stinken
to smell sth. and realise that ... [it's gone off]
etw.Dat. anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]
to smell to high heaven
zum Himmel stinken [fürchterlich stinken]idiom
to take a smell at sth.
an etw.Dat. riechen
to have a good sense of smell
eine feine Nase haben
to have lost one's sense of smell
nicht mehr riechen können
to live off the smell of an oily rag [NZ] [Aus.]
am Hungertuch nagenidiom
to take a smell at a bottle
an einer Flasche riechen
to wake up and smell the coffee
den Tatsachen ins Auge sehenidiom
to wake up and smell the coffee [fig.]
plötzlich die Realität sehenidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten