|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to smoke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to smoke

to smoke
rauchen
räuchern [Fleisch]gastr.
schmöken [ugs.] [mundartl.]
quarzen [ugs.] [regional]
to smoke sth. [archaic] [suspect]
etw.Akk. ahnen [vermuten]
to smoke sth.
etw.Akk. selchen [bayer.] [österr.]gastr.
to smoke [stove, lamp]
blaken [nordd.]
to smoke [sl.] [ride, travel with great speed]
düsen [ugs.]
to smoke [not to burn properly]
kohlen [z. B. Docht]
to smoke sb. [Am.] [coll.]
jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.] [Redewendung]
to belch smoke
Rauch ausstoßen
to blow smoke
Nebelkerzen werfen [d. h. verschleiern]idiom
to blow smoke [coll.] [fig.] [to brag or exaggerate]
etw.Akk. vormachen [ugs.]
to chain-smoke
Kette rauchen [ugs.]
eine (Zigarette) nach der anderen rauchen
to cold smoke sth.
etw.Akk. kaltrauchen [kalträuchern]gastr.
to smoke dope
kiffen [ugs.]drugs
to smoke ganja [coll.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke grass [coll.] [marijuana]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke hash [sl.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke out [also fig.]
ausräuchern [auch. fig]
to smoke passively
passiv rauchen
to smoke pot [coll.]
haschen [ugs.] [Haschisch rauchen]drugs
to smoke pot [sl.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke sb. out [fig.] [expose]
jdn. entlarven
to smoke sb. out [fig.] [to detect a criminal]
jdn. aufspüren [Verbrecher]
to smoke trees [Am.] [sl.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke up [Can.] [coll.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke weed
Gras rauchen [ugs.]drugs
to smoke weed [sl.]
kiffen [ugs.]drugs
to blow smoke rings
Rauchringe blasen
Ringe in die Luft blasen
to bum a smoke [coll.]
eine Zigarette schnorren [ugs.]
to end in smoke
in Rauch aufgehen
to end in smoke [idiom]
sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to end in smoke [idiom] [come to nothing]
sichAkk. in Rauch auflösen [Redewendung]
to fill sth. with smoke [a room etc.]
etw. einnebeln [Zimmer etc., mit Rauch] [fig.]
to fill sth. with smoke [by smoking] [a room, a pub, etc.]
etw.Akk. verqualmen [ugs.] [durch Rauchen] [ein Zimmer, ein Lokal etc.]
to fill with smoke
verräuchern
to have a smoke
eine rauchen [ugs.]
to smoke a bud [sl.]
Marihuana rauchendrugs
ein / einen Bud rauchen [ugs.]drugs
to smoke a cigarette
eine fluppen [ugs.] [regional]
to smoke a joint
einen Joint rauchendrugs
was quarzen [ugs.]drugs
einen quarzen [ugs.]drugs
to smoke a pipe
Pfeife rauchen
to be a pleasant smoke [cigar etc.]
sich angenehm rauchen lassen [Zigarre usw.]
to be black from smoke
angeschmaucht sein [ugs.]
to be just blowing smoke [coll.] [idiom]
(jdm.) etwas vormachen [Redewendung]
to be smoke and mirrors [idiom]
Lug und Trug sein [Redewendung]
Schall und Rauch sein [Redewendung]
to blow smoke up sb.'s ass [vulg.] [idiom]
jdm. Zucker in den Arsch blasen [vulg.] [Redewendung]
to break for a smoke
für eine Zigarette unterbrechen
to burn / smoke in hell
in der Hölle schmoren [Redewendung]
to end up in smoke
in Rauch aufgehen
to fill sth. (entirely) with smoke
etw.Akk. einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
to give off sooty smoke
rußen
to go outside to smoke
zum Rauchen ins Freie gehen
to go up in smoke
in Flammen und Rauch aufgehen
to go up in smoke [also idiomatic]
sichAkk. in Rauch auflösen [auch Redewendung]
to go up in smoke [coll.] [idiom]
in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]
sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]
sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]
to have / smoke a joint [sl.]
einen durchziehen [ugs.] [Joint]drugs
to make sth. reek of smoke [e.g. curtains]
etw. einräuchern [z. B. Gardinen]
to smoke like a chimney [idiom]
rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
to smoke one's money away [coll.]
sein Geld verqualmen [ugs.]
to smoke pot with others
mitkiffendrugs
to be nothing but smoke and mirrors [idiom]
nichts als Schall und Rauch sein [Redewendung]
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face
jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
to cover sth. by a smoke screen
etw. vernebelnidiom
to give off clouds of smoke
qualmen
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]
in Rauch und Flammen aufgehen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung