|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to soak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to soak

to soak
durchnässen
einweichen
durchdringen
weichen [in Wasser]
tränken
saufen
einsickern
quellen
durchsickern
sickern
wässern
durchfeuchten
sumpfen [Silikattechnik]
sich vollsaugen
langsam eindringen
durchtränkt werden
sich voll saugen [alt]
to soak sth. [also fig.]
etw.Akk. durchtränken [geh.] [auch fig.]
to soak sb. [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]
jdn. schröpfen [ugs.] [fig.]
to soak sb. [sl.]
jdn. abzocken [ugs.]
to soak [peas, beans]
quellen lassengastr.
to soak [to make pay]
bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak sb./sth.
jdn./etw. durchnässen
to soak sth.
etw.Akk. durchfeuchten
etw.Akk. einweichen (lassen)
to soak in
einsaugen
to soak in [into wood]
eindringen [einsickern]
to soak into
eindringen
to soak off [stamp]
abweichen [Briefmarke]spec.
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]
etw.Akk. mit etw.Dat. imprägnieren
to soak through
durchsickern
langsam durchdringen
to soak up
aufsaugen
absorbieren
aufnehmen [absorbieren]
to soak oneself in sth. [fig.]
sich in etw. vertiefen
to soak sth. (in water)
etw. auswässern
to soak sth. with sweat
etw. durchschwitzen
to soak the ways
die Wege schmieren
to soak up sth. with sth.
etw.Akk. mit etw.Dat. auftunkengastr.
to soak with sweat
verschwitzen
to soak bread in milk
Brot in Milch einweichen
to soak it all in [fig.] [e.g. information]
alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to soak up the sun [idiom]
Sonne tanken [ugs.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung