Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sound
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to sound
to sound
klingen
ergründen
lauten
schallen
ertönen
abhörenmed.
erklingen
sondieren
ausloten
tönenaudio
abhorchenmed.
abwägen
überprüfen
loten
von sich geben
anklingen lassen
verlauten lassen
schwingen [geh.] [schallen]
sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
to sound [examine, investigate]
ausforschen
to sound [wind instrument]
blasenmus.
to sound sth.
etw. erklingen lassenmus.
to add sound
vertonenfilmmus.RadioTV
to convey sound
Schall leiten
to reflect sound
Klang zurückwerfen
to sound apprehensive
besorgt klingen
to sound clever
klugreden [besserwisserisch daherreden]
to sound cliched
formelhaft klingen
to sound disappointed
einen enttäuschten Eindruck machen
to sound fantastic
sich fantastisch anhören
to sound funny [coll.]
merkwürdig klingen
to sound good
gut klingen
sich gut anhören
to sound hollow [also fig.]
hohl klingen [auch fig.]
to sound like sb.
wie jd. klingen
to sound out
ausfragen
aushorchen
to sound out [also fig.]
abklopfen [auch fig.]
to sound praise
lobpreisen
to sound promising
vielversprechend klingen
viel versprechend klingen
to sound sb. on sth.
jdn. nach etw. befragen
to sound sb. out
jdn. befragen
jdn. aushorchen
jdn. ausholen [veraltend] [aushorchen]
to sound sb. out [coll.] [idiom]
jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to sound sb.'s intentions
jds. Absichten erforschen
to sound simultaneously
gleichzeitig erklingenmus.
to sound sth. out
etw.Akk. ausloten [a. fig.: auf den Grund gehen, erkunden]
to sound strange
fremd klingen
seltsam klingen
to sound together [simultaneously]
gleichzeitig erklingenmus.
to sound vague
unsicher anmuten
to aspirate a sound
einen Laut behauchenphonet.
to be sound asleep
fest schlafen
tief schlafen
tief und fest schlafenidiom
to begin to sound
aufklingen
to catch a sound
ein Geräusch vernehmen [geh.]
to cause sth. to sound
etw. erklingen lassen
to deaden a sound
ein Geräusch dämpfen
to distinguish a sound
einen Ton klar erkennen
to fill with sound
beschallen
to make a sound
einen Klang hervorbringen
to perceive a sound
einen Ton vernehmen
ein Geräusch vernehmen [geh.]
to silence the sound
den Ton stummschaltenaudiotech.
to sound a bell
eine Glocke läuten
eine Glocke klingen lassen
to sound a trumpet
eine Trompete erklingen lassen
to sound alarm bells
Alarmglocken schrillen lassen
to sound like fiction
sich wie eine erfundene Geschichte anhören
to sound like thunder
wie Donner klingen
to sound off about sth. [coll.]
sich lautstark über etw. auslassenidiom
to sound one's horn
hupen
to sound out (words)
(Wörter) buchstabieren [verlautlichen]educ.ling.
to sound put on
aufgesetzt klingen [unecht]
to sound the alarm
Alarm schlagen
die Alarmglocken läuten
Alarm blasen [veraltend]
to sound the attack
zum Angriff blasen
to sound the bugle
ins Horn blasenmus.
to sound the charge
zum Angriff blasenmil.
to sound the depth
die Tiefe auslotennaut.
to sound the knell
die Totenglocke läuten
to sound the mort
das Halali blasenhunting
to sound the rally
zum Sammeln blasen
to sound the retreat
das Gefecht abblasenmil.
zum Rückzug blasenidiom
to sound the tattoo
den / zum Zapfenstreich blasenmil.
to sound things out
auf den Busch klopfen [ugs.] [Redewendung]
to the sound of
unter musikalischer Begleitung von
to arrive safe and sound
sicher ankommen
to aspirate an 'h' sound
ein H aussprechenphonet.
to be a sound sleeper
einen tiefen Schlaf haben
to be of sound mind
klaren Verstandes sein
bei (vollem) Verstand sein
to break the sound barrier
die Schallmauer durchbrechenaviat.phys.
die Schallgeschwindigkeit überschreitenaviat.phys.
to have sound knowledge of sth.
in etw.Dat. firm sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten