Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to speed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to speed

to speed
rasen [ugs.] [zu schnell fahren]traffic
eilen
beschleunigen
sausen [ugs.]
flitzen [ugs.]
vorankommen
jagen [schnell fahren, laufen]
heizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]automot.
brettern [ugs.] [mit dem Auto, auf Skiern etc.]
rasch fahrenautomot.traffic
schnell fahrenautomot.traffic
zu schnell fahrenautomot.traffic
mit überhöhter Geschwindigkeit fahrenautomot.traffic
bretteln [ugs.] [österr.] [brettern, rasen]automot.traffic
to speed [to prosper or succeed] [archaic]
prosperieren [geh.]
to gain speed
beschleunigen
schneller werden
to gather speed
Fahrt aufnehmen
schneller werden
sich beschleunigen
to increase speed
die Fahrtstufe erhöhennaut.
to maintain speed
die Geschwindigkeit einhalten
to reduce speed
verlangsamen
to speed off
davonbrausen
schnell davonfahren
to speed past sb./sth.
an jdm./etw. vorbeirasen
to speed sb./sth. away
jdn./etw. schnellstens abtransportieren
to speed sth. up
etw.Akk. antreiben [beschleunigen]
to speed up
schneller werden
die Geschwindigkeit erhöhen
to speed up (sth.)
(etw.) beschleunigen
to speed up sb. [goad on]
jdn. anspornen
to speed up sth.
etw. verschnellern [selten]
to speed-walk
walkensports
to control the speed
die Geschwindigkeit bestimmen
to cruise at speed [on a motorway]
Tempo machen [auf einer Autobahn]automot.traffic
to decrease one's speed
die Geschwindigkeit verringern
to go speed walking
walkensports
to increase the speed
die Geschwindigkeit erhöhen
to pick up speed
beschleunigen
an Fahrt gewinnen [Zug]
(allmählich) schneller werden
to reduce the speed
die Geschwindigkeit mindern
to restrict the speed
die Geschwindigkeit beschränken
to speed up delivery
die Lieferung beschleunigen
to speed up proceedings
Verfahren beschleunigenlaw
to be a speed merchant [esp. Br.] [coll.] [motorist]
fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]idiomtraffic
to be up to speed
auf dem Laufenden sein
auf dem neuesten Stand sein
(voll) auf der Höhe des Geschehens sein [ugs.]idiom
to break the speed limit
die Geschwindigkeitsgrenze überschreiten
die Höchstgeschwindigkeit überschreiten
to bring sb. up to speed [coll.]
jdn. auf Trab bringen [ugs.]idiom
to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]
jdn. auf den neuesten Stand bringen
to change the idle speed
den Leerlauf neu einstellen
to drive at breakneck speed
halsbrecherisch fahrenidiom
to drive at high speed
mit hoher Geschwindigkeit fahrenautomot.traffic
to get sb. up to speed
jdn. auf den neuesten Stand bringen
to keep one's speed down
langsam fahrentraffic
to ratchet up the speed [Am.]
eine schnellere Gangart einlegen [fig.]
to run at crawl speed [machines]
kriechen [Maschinen]idiomtech.
to run at full speed [fig.] [machines]
auf Hochtouren laufen / arbeitenidiom
to speed along the street
die Straße entlangjagen
to speed up the development
die Entwicklung beschleunigen
to work at full speed
mit Hochdruck arbeiten
to keep to / within the speed limit
sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung haltentraffic
to put on a quick burst of speed
einen kleinen Zwischenspurt einlegen
to ski down the piste at high speed
die Piste herunterbrettern [ugs.]sports
to speed up a slow process
einen langsamen Vorgang beschleunigen
to speed up one's writing pace
sein Schreibtempo steigern
sein Schreibtempo erhöhen
to travel at a speed exceeding 40 km/h
mit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung