Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to start sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to start sth

to start sth.
etw. anfangen
etw. einleiten [in die Wege leiten]law
etw. beginnen
mit etw.Dat. beginnen
etw.Akk. in Gang bringen
etw.Akk. in Bewegung setzen
etw.Akk. in Bewegung bringen
etw.Akk. in Gang setzen [Motor etc.]
etw.Akk. starten [Auto, Kampagne etc.]
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to start sth. [machine]
etw. anstellen [Maschine]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to start sth. [establish]
etw.Akk. gründen
to start sth. [shop, business, etc.]
etw.Akk. eröffnen [Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.]
to start sth. [cause]
etw.Akk. verursachen
to start sth. [establish, open]
einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to jump-start sth.
etw. auf Touren bringen
to jump-start sth. [fig.]
etw. aus dem Boden stampfen [fig.]
etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to kick-start sth. [coll.]
etw. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
to kick-start sth. [e.g. a motorcycle]
etw.Akk. kickstarten
to kick-start sth. [fig.] [stimulate, boost] [the economy, the production, tourism]
etw.Akk. ankurbeln [fig.] [z. B. die Wirtschaft, die Produktion, den Tourismus]
to start sth. going
etw. in Bewegung bringen
to start sth. off
den Auftakt zu etw. machen
etw.Akk. initiieren [geh.]
to start up sth. [firm, organization, campain, initiative etc.]
etw.Akk. aufziehen [gründen, starten]
to start with sth.
mit etw.Dat. anfangen
mit etw.Dat. beginnen
to (start to) bombard sth.
etw. unter Beschuss nehmenmil.
to (start to) shell sth.
etw. unter Beschuss nehmenmil.
to start (off) from sth. [depart from by train, car etc.]
von etw.Dat. abfahren
to start at / from sth.
von etw. ausgehen [abgehen, seinen Ausgang nehmen]
to start on about sth.
von etw. anfangen
to start out (on sth.)
am Anfang (von etw.) stehen
to start out from sth.
von etw. ausgehen [den Anfang nehmen, zugrunde legen]
to start sth. off slow [Am.] [coll.]
etw. langsam angehen lassen
to start tapping into sth.
beginnen, sich etw. zu Nutze zu machen
to do sth. with a start [awake etc.]
auffahren [plötzlich, z. B. aus dem Schlaf]
to herald the start of sth.
etw. einläuten [fig.]
to make a start on sth. [idiom]
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to signal the start of sth.
den Start von etw. signalisieren
to start on at sb. about sth.
sich bei jdm. über etw. beschweren
to start out to be sth.
anfangs etw. sein
zu / am Anfang etw. sein
to start out to do sth.
(damit) beginnen, etw. zu tun
to start to deal with sth. [start to do sth.]
sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to start to think about sth.
etw.Akk. andenken
to start to moan / complain about sb./sth.
ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten