Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to start
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to start
to start
beginnen
anfangen
starten
aufbrechen [beginnen]
abfliegen
einsetzen [beginnen]
zucken [vor Schreck]
anfahren [z. B. Auto]
abreisen
anheben [geh.] [beginnen]
to start sth.
etw. anfangen
mit etw.Dat. beginnen
etw.Akk. in Gang bringen
etw.Akk. in Bewegung setzen
etw.Akk. in Bewegung bringen
etw.Akk. in Gang setzen [Motor etc.]
etw.Akk. starten [Auto, Kampagne etc.]
etw. einleiten [in die Wege leiten]law
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to start [car]
anspringen [Auto]automot.
to start [school, concert etc.]
angehen [beginnen]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to start sth. [machine]
etw. anstellen [Maschine]
to start sth. [shop, business, etc.]
etw.Akk. eröffnen [Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.]
to start [be startled]
auffahren [erschrecken]
to start sth. [establish]
etw.Akk. gründen
to start sth. [cause]
etw.Akk. verursachen
to start sth. [establish, open]
einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to start [lead off]
den Reigen eröffnen [Redewendung] [den Anfang machen]
to bump-start
anschiebenautomot.
to jump-start
fremdstarten [Starthilfe]automot.tech.
to jump-start sth.
etw. auf Touren bringen
to jump-start sth. [fig.]
etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
etw. aus dem Boden stampfen [fig.]idiom
to kick-start [coll.] [stimulate economy, production, tourism]
ankurbeln [Wirtschaft, Produktion, Tourismus]
to kick-start sth. [coll.]
etw. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
to kick-start sth. [e.g. a motorcycle]
etw.Akk. kickstarten
to push-start
anschieben
to start (for)
beginnen
aufbrechen (nach)
to start (running)
anlaufenengin.
to start (up)
emporfahren [geh.] [aufschrecken, auffahren]
to start afresh
von vorn anfangen
nochmal neu anfangen
to start again
neu anfangen
to start aside
beiseite springen
to start back
zurückschrecken
sich auf den Rückweg machen
to start back [return to a place]
den Rückweg antreten
to start back [shrink back, flinch]
zurückfahren [zurückschrecken]
to start burning
angehen [Feuer]
to start construction
den Bau starten
den Bau beginnen
den Bau anfangen
to start crying
losweinen
losflennen [ugs.] [losweinen]
to start for
sich aufmachen nach
to start from
starten von
abfahren von
aufbrechen von
to start galloping
angaloppieren [in Galopp fallen]equest.
to start moving [horses, cars]
anziehen [sich in Bewegung setzen]
to start moving [sth. on wheels] [also fig.]
anrollen [beginnen zu rollen ] [auch fig.]railtraffictransp.
to start neighing
aufwiehern [Pferd]
to start off
anfangen
abfahren
to start off [discussion, conversation, season]
eröffnen
to start on sb. [coll.]
sichDat. jdn. zur Brust nehmen [ugs.] [jdn. kritisieren]idiom
to start out
(zunächst) anfangen
(zunächst) beginnen
to start out [begin a journey]
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to start over
von vorn anfangen
von vorn beginnen [neu anfangen]
von vorne beginnen [ugs.] [neu anfangen]
to start over [Am.]
neu beginnen
to start preparations
Vorbereitungen einleiten
to start puking
loskotzen [vulg.]
to start quarrelling
sich an die Köpfe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to start rolling
anrollen
ins Rollen kommen
to start running [term]
zu laufen beginnen [Frist]comm.
to start sb. coughing
jdn. zum Husten bringen
to start sb. crying
jdn. zum Schreien bringen
to start sb. laughing
jdn. zum Lachen bringen
to start sb. off
jdm. auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
jdm. Starthilfe geben [fig.]idiom
to start scuffling
in Streit kommen
to start singing
ansingen
to start skidding
ins Rutschen kommentraffictravel
to start slipping
ins Rutschen kommen
to start speaking
zu reden beginnen
to start stammering
ins Stottern geraten
to start sth. bursting
etw. zum Bersten bringen
to start sth. going
etw. in Bewegung bringen
to start sth. off
den Auftakt zu etw. machen
etw.Akk. initiieren [geh.]
to start stuttering
ins Stottern geraten
to start supplementing [baby]
mit der Zusatznahrung beginnen [bei Kleinkindern]
to start surfing
lossurfenInternet
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten