Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to state
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to state
to state sth.
etw. angeben [aussagen]
etw. nennen
etw. vortragen [darlegen]
etw. ausführen [sagen, erläutern]
to state sth. [declare]
etw. erklären [offiziell bekanntgeben]
etw. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben]
to state
aussagen [behaupten]
festlegen
bekunden
konstatieren
vorbringenlaw
festsetzen
to state [expound]
darlegen
to state [express, say]
aussprechen
to state sth. [report]
etw. melden
to state [set forth]
dartun [geh.]
to mis-state sth.
etw. falsch darstellen
to officially state sth.
etw. verbindlich erklären
to state accounts
Rechnung stellen
to state expressively
ausdrücklich erklären
to state how
angeben wie
to state particulars
Einzelheiten angeben
to state reasons
Gründe angeben
to state sth. explicitly
etw. ausdrücklich angeben
to state that
angeben, dass
to state why
angeben, weshalb
to go to state [take part in a state-wide competition] [Am.]
[an einem Wettbewerb auf bundesstaatlicher Ebene teilnehmen]sports
to lie in state
feierlich aufgebahrt sein
öffentlich aufgebahrt sein [in einem Regierungsgebäude]
to state a case
einen Fall darlegen
to state a preference
angeben, was einem mehr zusagt
to state a problem
ein Problem darstellen
to state a question
eine Frage stellen
to state a reason
begründen
einen Grund angeben
to state a rule
eine Regel aufstellen
to state more precisely
präzisieren
to state one's address
seine Adresse angeben
to state one's age
sein Alter angeben
to state one's grievance
seine Beschwerde vortragen
seine Beschwerden äußern
to state one's intention
seine Absicht erklären
to state one's opinion
seine Meinung ausdrücken
to state one's profession
seinen Beruf angeben
to state one's views
seine Ansichten äußern
to state positively that ...
eindeutig erklären, dass ...
to state reasons for sth.
etw.Akk. begründen
to state the discrepancies
die Unstimmigkeiten nennen
to state the facts
den Sachverhalt vortragen
den Sachverhalt darstellen
to state the price
den Preis angeben
to state under oath
unter Eid erklären
to state upon oath
unter Eid aussagen
to travel in state
pompös reisen
aufwendig reisen
aufwändig reisen
to turn state's evidence [Am.]
Kronzeuge seinlaw
als Kronzeuge auftretenlaw
to be in a state [coll.] [nervous, upset, or excited condition]
aufgewühlt seinidiom
to bring under state control
unter staatliche Aufsicht bringen
to live in great state
in großer Pracht leben
to receive a state grant
einen staatlichen Zuschuss erhalten
to rehabilitate the state finances
die Staatsfinanzen sanierenfin.pol.
to state one's position on sth.
Stellung zu etw.Dat. nehmen
to state the amount desired
die gewünschte Menge angeben
to state the corporate assets
Geschäftseigentum angeben
to the advantage of the state
zum Vorteil des Staates
to be (still) in a state of flux
(noch) im Fluss seinidiom
to be a guest of the state [euph.] [Am.] [coll.]
Urlaub auf Staatskosten machen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
to be able to state one's position
seine Position darlegen können
to be concerned about the state of health
über den Gesundheitszustand besorgt sein
to be forfeited to the state
dem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]law
to be in (a state of) perturbation
ziemlich in Unruhe sein
to be in (a state of) shock
unter Schock stehenidiom
to be in a bad state
in schlechter Verfassung sein
to be in a desperate state
verzweifelt sein
to be in a great state
in großer Aufregung sein
to be in a hopeless state
hoffnungslos sein
to be in a moribund state
vor dem Untergang stehen
to be in a precarious state
sich in einem geschwächten Zustand befinden
to be in a ruinous state [building]
verfallen sein
baufällig sein
to be in a sorry state
im Argen liegenidiom
to be in a state of agitation
unruhig sein
nervös sein
besorgt sein
aufgelöst sein
to be in a state of dilapidation [road network, room, machine, etc.]
in schlechtem Zustand sein
to be in a state of shock
einen Schock haben
to be in a state of weightlessness
sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
to be subsidized by the state
vom Staat unterstützt werden
to cause a state of shock
einen Schockzustand bewirken
to declare a state of emergency
den Notstand ausrufen
den Ausnahmezustand verhängenlaw
to declare a state of siege
den Belagerungszustand erklärenlawmil.pol.
to declare the state of siege
den Belagerungszustand verhängenlawmil.pol.
to fall into a state of dilapidation
baufällig werden
to get into (a state of) disorder
in Unordnung geraten
to keep in a good state of repair
repariert halten
to lift the state of emergency
den Ausnahmezustand aufhebenlawpol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten