Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to stick to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to stick to
to stick (to)
sich festklammern (an)
to stick sth. to sth.
etw. an etw.Dat. festkleben
to stick to
anhängen
to stick to sb.
jdm. nachhängen [anhaften]
to stick to sb./sth. [advise, example]
es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
to stick to sth.
an etw.Dat. festhalten
stramm an etw.Dat. festhalten
to stick to sth. [abide by sth.]
sichAkk. an etw.Akk. halten
to stick to sth. [e.g. snow on boots]
an etw.Dat. backen [bes. nordd.]
to stick to sth. [rules]
etw. einhalten [Regeln]
to stick close to sth.
fest an etw.Dat. haften
to stick tenaciously to sth.
eisern bei etw. bleiben
to stick to doing sth.
bei einer Tätigkeit bleiben
to stick to doing sth. [continue doing sth.]
dabeibleiben, etw. zu tun
to stick to it [idiom]
bei der Stange bleiben [Redewendung]
to stick to sb.'s heels
sich an jds. Fersen heften
to stick to a bargain
sich an eine Abmachung halten
to stick to a diet
eine Diät einhalten
to stick to a rule
sich an eine Regel halten
to stick to a schedule
sich an einen Zeitplan halten
to stick to it, that ... [hold fast to a conviction that ... ]
dabeibleiben, dass ...
to stick to one's guns
nicht (um) ein Haarbreit (zurück) weichen [Redewendung]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]
nicht locker lassen [fig.] [nicht nachgeben]
hart bleiben [ugs.] [fig.] [auf seinem Standpunkt beharren]
nicht nachgeben [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]
seiner Sache treu bleibenidiom
to stick to one's guns [idiom] [coll.]
nicht lockerlassen [ugs.] [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]
to stick to one's knitting [fig.] [to mind one's own business]
bei seinem Leisten bleiben [fig.]idiom
to stick to one's last [fig.]
bei seinem Leisten bleiben [fig.]
to stick to one's opinion
bei seiner Meinung bleiben
to stick to one's position
an seiner Stelle hängen
to stick to sb. like wax [fig.]
an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
to stick to the budget
innerhalb des Budgets bleiben
to stick to the facts
sich an die Tatsachen halten
to stick to the fingers
an den Fingern kleben bleiben
to stick to the point
beim Thema bleiben
to stick to the terms
sich an die Bedingungen halten
to stick to the truth
bei der Wahrheit bleiben
to stick to (by) one's decision
seinem Entschluss treu bleiben
to stick to one's view that ...
bei seiner Haltung / Sichtweise bleiben, dass ...
to stick to sb. like a limpet
wie eine Klette an jdm. hängenidiom
to stick to the letter of sth.
etw. genau einhalten
to stick to the letter of the law
am Buchstaben des Gesetzes kleben
to stick to the tried and true
sich an das Altbewährte halten
to stick to what one has said
zu dem, was man gesagt hat, stehen
to whittle a stick to a point
einen Stock anspitzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten