Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to stitch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to stitch

to stitch
nähen
stechen
sticken
zusammenfügen [Bilder, Aufnahmen]MedTech.photo.
anstecken
sticheln [nähen]
absteppen
steppen [nähen]
to stitch sth. [mend]
etw. stopfen [zunähen]
to stitch [book]
broschieren
to back-stitch
steppen
to blind-stitch
mit unsichtbarem Stich versehentextil.
to edge-stitch sth.
etw.Akk. bordierentextil.
to prick stitch
pikieren [Näharbeit]
to saddle stitch sth. [bindery]
etw.Akk. drahtheften [Buchbinderei]
to stitch (up) [wound]
vernähenmed.
to stitch down
festnähen
abnähen [enger machen]
to stitch on
aufnähen
to stitch sb. up [Br.] [coll.] [to get sb. into trouble]
jdn. in Schwierigkeiten bringen
to stitch through
durchnähencloth.
to stitch together
zusammenheften
zusammenflicken
to stitch up
zuheften
zunähen
to drop a stitch
eine Masche fallen lassen
to knit garter stitch
kraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]textil.
to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]
glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]textil.
to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]
glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]textil.
to stitch images together
Aufnahmen zusammenfügen [Stitching-Methode]MedTech.photo.
to bind with blanket stitch
kanteln [Naht, Stoffrand mit Schlingenstich versäubern]textil.
to have a / the stitch
Seitenstiche haben
to knit in garter stitch
kraus rechts stricken [Strickmuster]textil.
to stitch (up) a wound
eine Wunde nähenmed.
to stitch up a deal
eine Vereinbarung treffen
to get / have a / the stitch [in one's side]
Seitenstechen haben
to get sth. caught in a stitch [accidentally]
etw.Akk. mitfassen
to have not a stitch to wear [coll.]
überhaupt nichts anzuziehen haben
to not have a dry stitch of clothing on
keinen trockenen Faden am Leib haben
to stitch sb. up (like a kipper) [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung