Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to store
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to store

to store
speichern
lagern
abspeicherncomp.
einlagern
ablegencomp.
aufnehmen
einspeicherncomp.
to store sth. [keep safe]
etw. aufbewahren
etw. verwahren [aufbewahren]
to store sth. [in a store house, store room]
etw. magazinieren [im Magazin unterbringen, aufbewahren]comm.
to store sth. [bicycles, motorcycles etc.]
etw. einstellen [Fahrräder, Motorräder etc.]
to store sth. [put on stock]
etw. auf Lager nehmencomm.
to re-store
umspeicherncomp.
wieder speicherncomp.
to store furniture
Möbel einlagern
to store goods
Ware lagerncomm.
to store sth. away
etw. verstauen
to store sth. away [put aside]
etw. auf die Seite legen
to store sth. away [put somewhere]
etw. unterbringen
to store sth. away [stock, put into storage]
etw. einlagern
to store sth. away [to stock]
etw. auf Lager nehmencomm.
to store sth. in [put on store, stock]
etw. lagern
to store sth. up
von etw. einen Vorrat anlegen
to store sth. up [accumulate]
etw. aufhäufen
to store temporarily
zwischenlagern
vorübergehend einlagern
to store up
aufspeichern
tool store
Werkzeugausgabe {f}
to have in store
vorrätig haben
to have sth. in store [also fig.]
etw.Akk. auf Lager haben [auch fig.]
to have sth. in store [idiom]
etw.Akk. bereithalten
to keep sth. in store
etw. aufbewahren
to play shop / store
Kaufmannsladen spielengamestoys
to set store on sb./sth.
jdn./etw. schätzen [für wichtig halten]
to store and forward
lagern und versenden
to store sth. on ice [esp. fish]
etw.Akk. eineisen [bes. Fisch]
to be in store (for sb.)
(jdm.) ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]idiom
to be in store for
bevorstehen
to be in store for sb.
auf jdn. zukommen [jdm. bevorstehen]idiom
to be in store for sb. [disaster, exam, etc.]
jdm. bevorstehen [Katastrophe, Prüfung usw.]
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]
jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]
jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
to set great store by sth.
auf etw.Akk. großen Wert legen [Redewendung]
to set little store by sth.
etw. gering schätzen
to set little store by sth. [idiom]
etw. geringschätzen
to set much store by sth. [idiom]
auf etw.Akk. viel Wert legen [Redewendung]
auf etw.Akk. großen Wert legen [Redewendung]
to store sth. free of frost
etw. frostsicher aufbewahren
to store sth. in the heart
etw. im Herzen bewahren
to take out of store
auslagerncomm.
to be pulled from the store / stores
aus dem Sortiment genommen werden
to feel like a kid in the candy store [Am.] [idiom]
sichAkk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
to have a surprise in store [idiom]
eine Überraschung auf Lager haben [Redewendung]
to know what's in store for one [coll.]
wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]idiom
to not set much store by sth. [idiom]
nicht viel auf etw.Akk. geben
auf etw.Akk. wenig Wert legen [Redewendung]
to put / lay / set great store by / on / in sth.
auf etw. großen Wert legen
to set great store by / on sth. [idiom]
auf etw.Akk. sehen [fig.] [besonders achten, Wert legen]
to set no great store by
keinen großen Wert legen auf
to stock a store with merchandise
einen Laden mit Ware versehencomm.
to store sth. in a cool place [e.g. food, drink]
etw.Akk. kalt stellengastr.
to store sth. in a cool, dry and dark place
etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung