|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to strike sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to strike sth

to strike sb./sth. [hit]
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike sth. [press]
etw. drücken [Taste]
to strike sth. [a bargain]
etw.Akk. aushandeln
to strike sth.
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]mus.
to strike sb./sth. [impact, affect]
jdn./etw. betreffen
to strike sth. [flag, sail]
etw. einholen [Flagge, Segel]
to strike sth. [coin, medaillon]
etw. prägen [Münzen, Medaillen]
to strike sth. [take down]
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to strike sth. [tent, camp]
etw.Akk. abbrechen [Zelt, Lager]
to strike sth. [a match]
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
to strike against sth.
gegen etw. schlagen
to strike at sth.
auf etw. schlagen
gegen etw. schlagen
nach etw.Dat. schlagen
to strike down sth. [Am.] [law, rule]
etw.Akk. kippen [ugs.] [fig.] [annullieren, rückgängig machen]
etw.Akk. abschaffen [Gesetz]law
to strike on sth. [settle]
sich auf etw. einigen
to strike sth. off
etw. wegstreichen
to strike sth. out
etw.Akk. durchstreichen
to strike sth. out [text]
etw.Akk. ausstreichen [Geschriebenes]
to strike through sth.
etw. durchstreichen
to strike up sth. [friendship, alliance, pact, etc.]
etw. schließen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.]
etw.Akk. eingehen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.]
to strike sb./sth. a blow
jdm./etw. einen Schlag versetzen
to strike sth. out of sth.
etw.Akk. aus etw.Dat. herausschlagen
to strike a blow for sth. [fig.]
eine Lanze für etw. brechen [fig.]idiom
to strike a blow upon sb./sth.
auf jdn./etw. einschlagen
to strike a deal on sth.
eine Vereinbarung über etw.Akk. erreichen
to strike sb./sth. from the list
jdn./etw. von der Liste streichen
to strike sb./sth. off the list
jdn./etw. von der Liste streichen
to strike sth. a glancing blow
etw. streifen [Schlag]
to strike at the heart of sth.
etw. vernichtend treffenidiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung