Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to struggle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to struggle
to struggle
kämpfen
ringen
streiten
strampeln
rackern [ugs.]
herumkrebsen [ugs.]
asten [ugs.] [sich abmühen]
zappeln
rudern [fig.] [sich anstrengen]
sich balgen
sich wehren
sich winden
sich abmühen
sich bemühen
sich abquälen
sich anstrengen
sich rackern [ugs.]
sich abrackern [ugs.]
sich mühen [meist geh.]
sich abstrudeln [österr.] [ugs.]
sich abmergeln [ugs.] [sich abmühen]
sich abfretten [bayer., österr.] [ugs.] [sich abmühen]
sich schwer tunsports
to struggle [through, over sth.]
sich quälen [durch, über etw.]
to struggle [to toil or labor arduously]
sich placken [ugs.]
to struggle against sth.
mit etw. ringen
gegen etw. ankämpfen
sich gegen etw. wehren
sich gegen etw. sträuben [sich widersetzen]
to struggle along
sich hinschleppen
sich durchschlagen
sich mühsam fortbewegen
to struggle for sth.
um etw. kämpfen
sich um etw. streiten
to struggle for sth. [breath, power]
um etw.Akk. ringen [Atem, Macht]
to struggle through
sich durcharbeiten
sich durchkämpfen
sich hindurchkämpfen
to struggle with sb.
mit jdm. ringen
mit jdm. kämpfen
to struggle with sb./sth.
sich mit jdm./etw. abmühen
to struggle with sth.
mit etw. zu kämpfen haben
sich mit etw. herumquälen [ugs.]
sich mit etw.Dat. rumplagen [ugs.]
sich mit etw.Dat. herumplagen [ugs.]
sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.]
to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]
sichAkk. mit etw.Dat. abschleppen [ugs.]
to continue the struggle
den Kampf fortsetzen
to maintain a struggle
einen Kampf weiterführen
to struggle against poverty
gegen Armut kämpfen
to struggle for air
um Luft ringen
to struggle for breath
um Atem ringen
to struggle for existence
um seine Existenz kämpfen
to struggle for goals [football]
Ladehemmung haben [ugs.]sports
to struggle for mastery
um die Meisterschaft kämpfen
to struggle for words
nach Worten ringen
um Worte ringenidiom
to struggle through life
sich durchs Leben schlagen
to struggle to do sth.
Mühe haben, etw. zu tun
to wage a struggle
einen Kampf aufnehmen
to struggle through the waves
sich durch die Wellen hindurchkämpfen
to struggle to cope with sth.
mit etw. zu kämpfen haben
to struggle to one's feet
sich hochrappeln
mühsam auf die Beine kommen
to struggle to recover from sth.
an etw.Dat. herumlaborieren [ugs.]
to struggle with a disease
mit einer Krankheit ringen
to struggle with an opponent
mit einem Widersacher kämpfen
to sustain the struggle for sth.
den Kampf für etw. aufrechterhalten
to be enmeshed in a struggle
in einen Kampf verstrickt sein
to be having a real struggle with sth.
mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]idiom
to have a hard struggle with sb.
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten [veraltend]
to steal sth. from sb. during a struggle
jdm. bei einer Rangelei etw. entwenden
to struggle to catch one's breath
versuchen, wieder Atem zu schöpfen
to struggle to retain one's composure
nach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung