Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to supply
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to supply

to supply
beliefern
anbieten
liefern
versorgen
beschaffen
speisentech.
zuliefern
zuführen [versorgen mit, beliefern]
eingeben
zur Verfügung stellen
to supply sth. [provide]
etw. bereitstellen
to supply sth. [put at sb.'s disposal]
etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to supply [with a product]
mitliefern
to supply sth. [e. g. documents]
etw.Akk. beibringen [z. B. Dokumente]
to supply sth. [e.g. with air]
etw. beaufschlagen [z. B. mit Luft]tech.
to re-supply
wieder beliefern
to supply (with)
liefern
versorgen (mit)
to supply collateral
Sicherheiten bestellenlaw
to supply electricity
Elektrizität liefern
to supply entertainment
für (die) Unterhaltung sorgen
to supply evidence
den Beweis erbringen
to supply material
Material liefern
to supply samples
Muster liefern
to supply sb. with sth.
jdn. mit etw. versorgen
jdm. etw.Akk. zukommen lassen [geh.] [Informationen etc.]
jdn. mit etw.Dat. belieferncomm.transp.
to supply sth. to sb./sth.
jdm./etw.Dat. etw.Akk. zuleiten [zuführen]tech.
to supply support
Unterstützung bieten
to supply water
Wasser liefern
to disconnect sb.'s electricity (supply)
jdm. den Strom abklemmenelectr.
to supply a demand
Nachfrage deckencomm.
to supply a want
ein Bedürfnis befriedigen
to supply by air
auf dem Luftweg versorgen
to supply sth. with voltage
etw. mit Spannung versorgenelectr.
to supply the demand
die Nachfrage decken
to supply the goods
die Ware liefern
to supply the market
den Markt belieferncomm.
to supply the need
den Bedarf decken
to supply with blood
durchbluten
mit Blut versorgen
to supply with men
bemannen
to supply with rations
verpflegen
to supply with water
mit Wasser versorgen
to be in short supply
Mangelware sein
to be in short supply [labour, money, etc.]
knapp sein [Arbeitskräfte, Geld etc.]idiom
to be short in supply
knapp an Vorräten sein
to cut off sb.'s money supply
jdm. den Geldhahn zudrehen [Idiom]
jdm. den Geldhahn abdrehenidiom
to cut off the supply
die Versorgung verhindern
to guarantee a local supply
eine Bereitstellung vor Ort garantieren
to have a supply of sth. [at home]
etw. im Haus haben [Lebensmittel etc.]
to lay in a supply
einen Vorrat einlagern
to supply a cooling medium
Kälte lieferntech.
to supply a periodical regularly
eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
to supply at reasonable prices
zu angemessenen Preisen lieferncomm.
to supply the buyer with sth.
dem Käufer etw. besorgen
to supply to the seller
den Verkäufer beliefern
to affect the supply of aid
die Hilfelieferungen beeinträchtigen
to be on backup power supply
auf Notstrom laufen
to build up a supply of sth.
(sich) einen Vorrat an etw.Dat. anlegen
(sich) einen Vorrat von etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager an etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager mit etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager von etw.Dat. anlegen
(sich) ein Vorratslager für etw.Akk. anlegen
to cut off the electricity supply
die Stromversorgung abschaltenelectr.
to cut off the gas supply
die Gasversorgung sperren
to supply at the agreed basic price
zum vereinbarten Basispreis liefern
to supply at the agreed price
zum vereinbarten Preis liefern
to supply the engine with fuel
dem Motor Kraftstoff zuführen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung