|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to support
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to support

to support [advocate, endorse]
befürworten
to support sb./sth. [help, assist]
jdn./etw. unterstützen
to support sb./sth. [sponsor, promote]
jdn./etw. fördern
to support [to permit use of software or devices]
unterstützencomp.
to support
stützen
alimentierenfin.
supportieren [veraltet]
to support sb. [help, assist]
jdm. helfen
jdm. Hilfestellung leisten
to support sth. [a suspicion]
etw. bekräftigen [Verdacht]
to support [nourish, feed]
ernähren
to support sth. [prop up, brace, underpin]
etw. abstützen
to support sth. [carry the weight, also finance]
etw. tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to support [provide for]
unterhalten [versorgen]
to support sb./sth. [promote, patronize]
jdn./etw. protegieren [geh.] [Land, Regime etc.]
to support sb. [assist, give moral support]
jdm. beistehen
to support sb.
jdn. durchfüttern [ugs.] [ernähren, versorgen, durchbringen]fin.
to support sb./sth.
jdn./etw. unterstützen
jdn./etw. begleiten [unterstützen, betreuen]
to support [prop up]
unterstellen [abstützen]
to support sth. [by putting something beneath]
etw. untersetzen
to support sb. [back up]
jdm. Schützenhilfe leisten [Redewendung] [Unterstützung gewähren]
to support sb. [be behind sb.]
hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [in a quarrel, conflict]
jdm. die Mauer machen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [jdn. verteidigen, zu jdm. halten]
to support sth. [e.g. with beams]
etw.Akk. verzimmern [abstützen]constr.
to support sth. [lend one's support]
sich für etw. einsetzen
to support sth. [to permit use of software or devices]
sichAkk. für etw.Akk. eignen [Software, Geräte etc.]comp.
to abandon support
Unterstützung abbrechen
to achieve support
Unterstützung finden / erhalten
to actively support sb./sth.
jdn./etw. tatkräftig unterstützen
to attract support
Unterstützung finden
to dent support [coll.]
sich negativ auf die Wählerstimmung auswirkenpol.
to enlist sb.'s support
jds. Unterstützung gewinnen
to give support [football]
sich aufstützensports
to kindly support sb.
jdn. freundlicherweise unterstützen
to need support
Beistand benötigen
Unterstützung benötigen
to provide support
Unterstützung bieten
to provide support [when trodden on]
Halt bieten
to seek sb.'s support
jdn. um Unterstützung ersuchen
to supply support
Unterstützung bieten
to support financially
finanziell unterstützen
to support inspiration
der Inspiration dienen
to support oneself
seinen Lebensunterhalt (selbst) bestreiten
to support sb. financially
jdn. finanziell unterstützen
to support sb. morally
jdn. moralisch unterstützen
to support sb.'s cause
sich für jdn. einsetzen
to support sth. with sth. [on two sides]
etw.Akk. mit etw.Dat. flankieren [fig.]
to support themselves
ihren Lebensunterhalt bestreiten
to support trade
den Handel unterstützen
to withdraw support
Unterstützung zurücknehmen
to withhold support
Unterstützung versagen
tool support
Werkzeugsupport {m}tech.tools
Werkzeugunterstützung {f}comp.tech.
to accomplish sth. without support
etw. ohne fremde Hilfe erreichen
to ask sb. for (sb.'s) support
jdn. um (jds.) Unterstützung bitten
to enlist support for sth.
für etw. werben
to find support in sth.
in etw.Dat. Unterstützung finden
to get support from
unterstützt werden von
to give sb. moral support
jdm. den Rücken stärken [Redewendung] [jdn. moralisch unterstützen]
jdm. den Rücken steifen [seltener für: jdm. den Rücken stärken] [Redewendung]
to have strong support
starken Rückhalt haben
to lend sb. one's support
jdm. zur Seite stehen [Redewendung]
to pay child support
Unterhalt zahlen [für die eigenen Kinder]law
to pledge one's support
sich zur Unterstützung verpflichten
to provide support for sb./sth.
jdn./etw. unterstützen
to rally to sb.'s support
jdm. zu Hilfe kommen
sich zu jds. Unterstützung versammeln
to receive broad support
breite Unterstützung erhalten
breite Unterstützung erfahren
to reckon on support
mit Unterstützung rechnen
to reinforce the support
die Unterstützung verstärken
to strengthen the support
die Unterstützung verstärken
to support a claim
eine Behauptung stützen
to support a conclusion
einen Schluss zulassen
to support a family
eine Familie ernähren
to support a party
eine Partei unterstützen
to support a petition
ein Bittgesuch befürworten
to support a plan
einen Plan unterstützen
to support a policy
eine Politik unterstützen
to support a theory
eine Theorie untermauern
to support affiliate firms
Tochtergesellschaften unterstützen
to support an application
einen Antrag befürworten
to support by documents
mit Urkunden belegen
to support his contention
um sein Argument zu stützen
to support natural resources
Rohstoffe fördern
to support no conclusions
keine Schlussfolgerungen zulassen
to support one aspect
einen Aspekt belegen
to support sth. with equity
etw. mit Eigenkapital unterlegen
to support sth. with facts
etw. mit Fakten unterlegen
to support the accord
das Abkommen unterstützen
to support the conversation
das Gespräch in Gang halten
to whip up support
Unterstützung auftreiben
to withhold one's support
die Unterstützung vorenthalten
to argue in support of sth.
sich für etw. aussprechen
to disconnect sb. from life support
die lebenserhaltenden Maßnahmen (bei jdm.) einstellen
to drum up (enough) support
(genug) Unterstützung zusammenbekommen
to give / lend sb. one's support
jdm. Beistand leisten
to give strong support to sth.
etw. nachdrücklich unterstützenidiom
to have the support of sb./sth.
jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung