Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sweat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to sweat
to sweat
schwitzen
to sweat [workers]
schinden [Arbeitskräfte]
to sweat [pipe solder joint]
lötentech.
to sweat sth.
etw. anschwitzengastr.
to sweat sth. [worry about sth.]
vor etw.Dat. zittern
to break sweat
ins Schwitzen kommen
to let sb. sweat
jdn. schwitzen lassen
to make sb. sweat
jdn. ins Schwitzen bringen
jdn. zum Schwitzen bringen
to sweat (over sth.) [fig.] [coll.]
sich (mit etw.) abrackern [ugs.]
to sweat away [coll.]
malochen [ugs.]
to sweat blood [coll.]
sich abrackern [ugs.]
to sweat blood [coll.] [idiom]
Blut und Wasser schwitzen [Redewendung]
to sweat buckets [coll.]
stark schwitzen
to sweat bullets [coll.]
heftig schwitzen [z. B. vor Angst]idiom
to sweat out
ausschwitzen
to sweat out sth. [Am.] [sl.]
etw. mit Angst erwarten
to sweat profusely
stark schwitzen
to sweat sth. off
etw. abschwitzen [Gewicht]
to begin to sweat
zu schwitzen anfangen
to break a sweat [idiom]
ins Schwitzen kommen
in Schweiß ausbrechen
ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]
to soak sth. with sweat
etw. durchschwitzen
to soak with sweat
verschwitzen
to start to sweat
ins Schwitzen kommen
to sweat away at sth.
sich (mit etw.) abrackern [ugs.] [schuften]
to sweat like hell [fig.] [coll.]
sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
to sweat like mad [fig.] [coll.]
sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
to be bathed in sweat
schweißgebadet sein [auch: (wie) in Schweiß gebadet sein]idiom
to be drenched in sweat
in Schweiß gebadet seinidiom
to be in a sweat
schwitzen
to sweat like a pig
schwitzen wie ein Schwein [ugs.]
to sweat like a pig [coll.]
wie ein Affe schwitzen [ugs.]
wie ein Schwein schwitzen [derb]
to work up a sweat [coll.]
ins Schwitzen kommen
to be in a cold sweat
Blut und Wasser schwitzen
to be in a cold sweat [patient]
kaltschweißig sein [Patient]med.
to be in a muck sweat [coll.]
stark schwitzen
to be in a sweat about sth. [fig.] [to be in a slight panic]
von leichter Panik ergriffen sein
to break out in a cold sweat
in Angstschweiß ausbrechen
in kalten Schweiß ausbrechen
to make sb. break out in sweat
jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
to sweat like a pig / like pigs [coll.]
tierisch schwitzen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten