Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to take over
to take over [company]
die Führung übernehmen
to take over [e.g. adrenaline]
die Kontrolle übernehmen [z. B. Adrenalin]
to take over [e.g. data, images, values]
übernehmencomp.tech.
to take over [government, office]
an die Macht kommen
ans Ruder kommenidiom
to take over [government, power]
die Macht ergreifen
die Macht übernehmenpol.
to take over sth. [assume responsibility for sth.]
etw. übernehmen
to take over sth. [seize]
etw. erobern [einnehmen]
to take sb. over sth.
jdm. etw. zeigen [einen Rundgang machen]
to take sth. over
von etw. Besitz ergreifen
to take (over) control
das Heft in die Hand nehmenidiom
to take over as
den Posten [+Gen.] übernehmen
to take over command
das Kommando übernehmen
to take over freight
die Fracht übernehmen
to take over from
ablösen [Kollegen]
to take over from sb.
jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
to take over leadership
die Führung übernehmen
to take over liabilities
Verbindlichkeiten übernehmen
to take over passengers
Passagiere übernehmen
to take over responsibility
Verantwortung übernehmen
to take over sb.'s interest
jds. Interessen übernehmen
to take over sb.'s property
jds. Besitz übernehmen
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]
etw. für jdn. übernehmen
to take pains over sth. [idiom]
sichAkk. um etw.Akk. bemühen
to take precedence (over sb./sth.)
(den) Vorrang haben (vor jdm./etw.)
(den) Vorrang haben (gegenüber jdm./etw.)
to take precedence over sth.
gegenüber etw.Dat. Vorrang genießen
to take sb./sth. over somewhere
jdn./etw. irgendwohin bringen
to take great pains over sth. [idiom]
viel Fleiß auf etw.Akk. verwenden
to take one's time over sth.
etw. in / mit Muße tun
to take over a business
ein Geschäft übernehmen
to take over a company
eine Firma übernehmen
die Leitung übernehmen
to take over a proposal
einen Vorschlag übernehmen
to take over a task
eine Aufgabe übernehmen
to take over an office
ein Amt übernehmen
to take over from sb. (as sth.)
jdn. (als etw.) beerben
to take over from sb. as sth.
jdn. als etw. ablösen
to take over the costs
die Kosten übernehmen
to take over the management
die Geschäftsführung übernehmen
to take sb. over their lines
jdn. abfragen [abhören]
to take sth. over sth. any day
etw. etw.Dat. jederzeit vorziehen
to take the call-over
einen Appell abhaltenmil.
to take a long time to get over sth.
an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]idiom
to take issue with sb. (about / on / over sth.)
jdm. (in etw.Dat.) widersprechenidiom
to take over / up the reins
die Zügel in die Hand nehmenidiom
to take over at the top of the table
die Tabellenführung übernehmensports
to take over the job from sb.
jds. Stelle übernehmen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten