Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to take sth
to take sb./sth.
jdn./etw. bringen [wegbringen]
to take sth. [e.g. a meal]
etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
to take sth. [attend] [a course, etc.]
etw.Akk. belegen [einen Kurs usw.]educ.
to take sth. [a path, a route, etc.]
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to take sth. [chess, etc.]
etw. schlagen [Figur]games
to take sth.
etw. nehmen
etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
to take sth. [an exam]
etw. ablegen [eine Prüfung]
to take sth. [subscribe]
etw. abonnieren
to take sth. [buy]
etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]comm.
to take sth. [card games]
etw. stechengames
to take sth. [a ball]
etw. aufnehmen [Ball]sports
to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]
jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]filmphoto.
to take sth. [hold, liquid etc.]
etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
to take sth. [require]
etw. regieren [einen bestimmten Fall erfordern]ling.
to take sth. [a subject in school]
etw.Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.]educ.
to take sth. [e.g. a pill, tablets]
etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
to take sth. [help oneself]
sichDat. etw. nehmen
to not take sth. [not to acquiesce in sth.]
etw. nicht auf sichDat. sitzen lassenidiom
to take against sb./sth.
jdn./etw. nicht mehr leiden können
to take from sth. [e. g. a cupboard]
etw. herausnehmen
to take in sth. [nourishment, calories]
etw.Akk. zu sich nehmen
to take in sth. [understand, grasp]
etw.Akk. begreifen
to take off sth.
etw.Akk. abtun [ugs.]
to take off sth. [clothes]
sichDat. etw. ausziehen
to take off sth. [e.g. a lid]
etw. abheben [z. B. einen Deckel]aviat.
to take on sb./sth. [union, shop steward]
sich mit jdm./etw. anlegen
to take out sb./sth. [incapacitate]
jdn./etw. außer Gefecht setzen [Idiom]
to take out sth. [e.g. a subscription]
etw.Akk. erwerben
to take over sth. [assume responsibility for sth.]
etw. übernehmen
to take over sth. [seize]
etw. erobern [einnehmen]
to take sb. over sth.
jdm. etw. zeigen [einen Rundgang machen]
to take sb./sth. away
jdn./etw. fortbringen [wegbringen]
to take sb./sth. for ...
jdn./etw. als ... nehmen
jdn./etw. für ... halten
jdn./etw. als ... betrachten
to take sb./sth. out [coll.] [kill sb.]
jdn./etw. unschädlich machen [töten]
to take sb./sth. seriously
jdn./etw. ernst nehmen
to take sth. after sb.
jdm. etw. nachtragen [hinterhertragen]
to take sth. amiss
(jdm.) etw. verargen [geh.]
to take sth. apart
etw.Akk. abbauen
etw. in seine Teile zerlegen
etw. auseinander nehmen [alt]
to take sth. apart [dismantle]
etw.Akk. auseinandermachen [ugs.] [salopp] [(in Einzelteile) zerlegen]
to take sth. as sth. [interpret, understand]
etw. als etw. auffassen
to take sth. away
etw. abziehen
etw.Akk. wegnehmen
to take sth. away [cart away, dispose of]
etw. abfahren [abtransportieren]
to take sth. back
etw. zurücknehmen
to take sth. back [invitation, offer etc.]
etw. zurückziehen [zurücknehmen]
to take sth. calmly
etw. gelassen hinnehmen
etw.Akk. mit Fassung tragen
to take sth. down
etw.Akk. herabnehmen
etw.Akk. herunternehmen
etw.Akk. runternehmen [ugs.]
etw. abhängen [herunternehmen (Bild, Gardinen)]
etw. abbauen [Kulissen]theatre
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]
etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to take sth. down [minutes etc.]
etw. aufnehmen [Protokoll etc.]
to take sth. down [sail, flag]
etw. einholen [Segel, Flagge]
to take sth. easy
etw. auf die leichte Schulter nehmenidiom
to take sth. from sb.
jdm. etw. nehmen
to take sth. hard
etw. schwer nehmen
to take sth. in
etw. in sichDat. aufnehmen
etw.Akk. auf sichAkk. wirken lassen
etw. verengerncloth.
to take sth. in [comprehend]
etw. erfassen [begreifen]
to take sth. in [esp. Br.] [to subscribe to sth., a newspaper, magazine, etc.]
etw. abonnieren [Zeitung, Zeitschrift usw.] [auch: auf etw. abonniert sein]
to take sth. in [grasp mentally]
etw. auffassen [mit dem Verstand erfassen]
to take sth. in [surroundings etc.]
etw. wahrnehmen [Umgebung etc.]
to take sth. in [visit or attend] [place or event]
etw. besuchen [Ort oder Veranstaltung]
to take sth. later [esp. a written test]
etw.Akk. nachschreiben [versäumte Klassenarbeit etc.]
to take sth. lightly
etw. leicht nehmen
etw. auf die leichte Schulter nehmenidiom
to take sth. literally
etw. wörtlich nehmen
etw. wortwörtlich nehmen
to take sth. off [e.g. coat]
sich etw.Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett]
to take sth. off [hat etc.]
etw. abnehmen [Hut etc.]
to take sth. off [remove]
etw.Akk. abmachen [ugs.] [entfernen]
to take sth. off sb. [rob, loot]
jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
to take sth. out [e.g. one's purse from one's pocket]
etw.Akk. zücken [z. B. seinen Geldbeutel]
to take sth. outside [fig.]
etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]idiom
to take sth. over
von etw. Besitz ergreifen
to take sth. personal
etw. persönlich nehmen
to take sth. personally
etw. persönlich nehmen
sichDat. den Schuh anziehen [ugs.] [Idiom] [etw. auf sich beziehen]
sichDat. etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]idiom
to take sth. seriously
etw. wichtig nehmen
to take sth. to sb.
jdm. etw. zutragen [bringen]
to take sth. up
an etw.Akk. anknüpfen
etw. aufnehmen [aufgreifen, anknüpfen]
to take sth. up [trousers, sleeves etc.]
etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]cloth.
to take sth./sb. along
etw./jdn. mitnehmen
to take to sb./sth.
an jdm./etw. Gefallen finden
to take to sth.
sich für etw. interessieren
to take to sth. [acquire the habit]
etw. zur Gewohnheit annehmen
to take to sth. [become adept at]
sichDat. etw. angewöhnen
to take to sth. [start to like sth.]
mit etw. warm werden
to take to sth. [to like]
etw. mögen
to take up sth. [activity, sport etc.]
sich auf etw.Akk. verlegen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten