Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tax
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to tax
VERB  to tax | taxed | taxed
taxing | taxes
to tax
besteuernfin.
versteuernfin.
steuerlich belastenfin.
steuerlich erfassenfin.
to tax [stress, strain]
strapazieren
to tax [to burden]
belasten
to tax sb. [with sth.]
jdn. bezichtigen [einer Sache]
to tax sth. [strength etc.]
etw. belasten [Kraft, Ausdauer etc.]
to tax sth. [costs]
etw. abschätzen [Kosten]law
to add tax
Steuer hinzurechnen
to avoid tax
Steuer vermeiden
to charge tax
Steuer verlangen
to collect tax
Steuer erheben
Steuer einziehen
to deduct tax
Steuer abziehen
to evade tax
Steuer umgehen
Steuer hinterziehen
to prepay tax
Steuer vorauszahlen
to save tax
Steuer sparen
to tax costs
Kosten abschätzen
to tax goods
Ware besteuern
to tax oppressively
drückende Steuern erheben
to tax sb. with sth.
jdn. etw.Gen. bezichtigen
to tax sb. with sth. [accuse sb. of sth.]
jdm. etw. vorwerfen [beschuldigen, bezichtigen]
to abandon a tax
eine Steuer aufheben
to abate a tax
eine Steuer senken
eine Steuer herabsetzen
to abolish a tax
eine Steuer abschaffen
to assess sb. for tax
jdn. steuerlich veranlagen
to avoid paying tax
die Steuer hintergehen
to be tax-free
steuerfrei sein
to curb tax evasion
(die) Steuerhinterziehung eindämmen
to determinate a tax
eine Steuer festsetzen
to determine the tax
die Steuer festsetzen
to dodge a tax
eine Steuer umgehen
to dodge the tax
Steuer hinterziehen
to evade the tax
Steuer hinterziehen
to impose a tax
eine Steuer auferlegen
to levy a tax
eine Steuer erheben
to offset sth. against tax [Br.]
etw. von der Steuer absetzenfin.
to offset tax cuts
Steuersenkungen gegenfinanzierenecon.pol.
to pay a tax
eine Steuer zahlen
to pay tax on sth.
etw. versteuern
to prosecute tax offences [Br.]
Steuerverfehlungen strafrechtlich verfolgenfin.law
to raise a tax
eine Steuer erheben
to reduce a tax
eine Steuer senken
eine Steuer herabsetzen
to reduce sb.'s tax burden
jdn. steuerlich entlastenfin.pol.
to save on tax
Steuer sparen
to tax one's brain
sein Gehirn anstrengen [ugs.]
to tax sb.'s brain
jds. Gehirn viel abverlangen ["jds. Gehirn" steht im Dativ: "etw. verlangt seinem / ihrem Gehirn viel ab"]
to transfer the tax
die Steuer abführenfin.
to affix a tax stamp
eine Steuermarke anbringen
to be liable to tax
der Steuer unterliegen
to be subject to tax
steuerpflichtig sein
der Steuer unterliegen
to cheat the income tax
das Finanzamt beschwindeln
to claim sth. as tax exempt
etw. steuerlich geltend machenfin.
to defraud the tax authorities
das Finanzamt betrügen
to file a tax return
eine Steuererklärung abgebenfin.
to give tax incentives for sth.
etw. steuerlich fördern
to impose a tax (on)
eine Steuer auferlegen (auf)
to impose a tax on sth.
etw. besteuern
eine Steuer auf etw. erheben
etw. mit einer Steuer belegen
to make a tax declaration
eine Steuererklärung machenfin.
to put a tax on sth.
etw. mit einer Steuer belegen
to qualify for tax relief
zu einer Steuerermäßigung berechtigen
to remit a tax payment
eine Steuerzahlung erlassen
to remit payment of tax
Steuer erlassen
to write sth. off against tax
etw. steuerlich absetzenfin.
to apply a tax to used cars
Gebrauchtwagen besteuern
to be a (tax) write-off
abschreibfähig sein [österr.] [abschreibungsfähig]fin.
to be liable for income tax
der Einkommensteuer unterliegen
to be liable to a tax
einer Steuer unterliegen
to be subjected to a tax
einer Steuer unterliegen
to pay sth. to the tax office
etw. an das Finanzamt abführenfin.
to receive a tax credit equivalent
eine Steuergutschrift erhalten
to set sth. off against tax liability
etw. von der Steuer absetzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten