Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tighten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to tighten
to tighten
verschärfen
anziehen [Schraube etc. festziehen]tech.
straffen
festigen
zusammenziehen
zuziehen [Schlinge, Gürtel etc.]
abdichten
enger werden
straff ziehen
to tighten sth.
etw. festziehen
etw. festmachen [straffen]
etw. straff spannen
to tighten sth. [e.g. screw, nut]
etw. festdrehen [z. B. Schraube, Mutter]tech.
to tighten [become tight(er)]
sichAkk. straffen
to tighten [noose, knot]
sich zuziehen [Schlinge, Knoten]
to hand-tighten sth.
etw. handwarm anziehen [ugs., Handwerkerjargon: mit der Hand anziehen]
etw. mit der Hand anziehen [z. B. Schraubverbindung]tech.
to tighten (up)
festziehen
to tighten measures
Maßnahmen verschärfen
to tighten sanctions
Sanktionen verschärfenpol.
to tighten strings
die Zügel straffen
to tighten border controls
die Grenzkontrollen verschärfen
to tighten one's belt [also fig.]
den Gürtel enger schnallenidiom
to tighten sth. finger-tight [e.g. screws]
etw. handfest anziehen [z. B. Schrauben]tech.
to tighten sth. hand-tight
etw. handfest anziehentech.
to tighten the girth
den Gurt anziehenequest.
to tighten the purse
Ausgaben mindernidiom
to tighten the reins [also fig.]
die Zügel anziehen [auch fig.]
to tighten the rules
die Regeln verschärfen
to tighten the screws
die Schrauben andrehen [anziehen, festdrehen]tech.
to tighten the tires [Am.] [coll.] [tighten up the wheels]
die Räder nachziehen [ugs.] [die Radmuttern anziehen bzw. festziehen]automot.
to tighten (up) a screw
eine Schraube anziehentech.
eine Schraube festziehentech.
to tighten sth. until it screams [coll.] [esp. bolt, nut]
etw. (fest) anballern [ugs.] [bes. Schraube, Mutter]tech.
to tighten the credit reins
die Kreditbremse ziehen
to tighten the credit screw
die Kreditschraube anziehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten