Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to tone
VERB  to tone | toned | toned
toning | tones
to tone [e.g. muscles]
tonen [z. B. Muskeln]
to tone
tonenphoto.
tone [Am.]
Note {f}mus.
to tone down
abmildern
to tone down [colour]
abdunkeln [abtönen]
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]
etw. abschwächen [z. B. Kritik]
to tone up [strengthen one's body]
sich in Form bringen
to tone up sth.
etw. kräftigen
tone arm
Tonarm {m}
tone arms
Tonarme {pl}
tone audiogram
Tonaudiogramm {n}audio
tone burst
Tonschallimpuls {m}audio
Tonburst {m}audioelectr.
tone channel
Tonkanal {m}tech.
tone cluster
Cluster {m}mus.
Tontraube {f}mus.
Toncluster {m}mus.
Bündelnote {f}mus.
tone color [Am.]
Tonfarbe {f}mus.
Klangfarbe {f}mus.
Klangcharakter {m}mus.
tone colour [Br.]
Tonfarbe {f}mus.
Klangfarbe {f}mus.
Klangcharakter {m}mus.
tone control
Tonregler {m}
Klangfarbeneinstellung {f}
Klangblende {f}audio
Klangregler {m}audio
Klangregelung {f}audio
Klangsteller {m}audioelectr.
Klangfarbenregler {m}audioelectr.
Klangfarbenregelung {f}audioelectr.
Klangeinstellung {f} [Klangregelung]audioelectr.
tone controls
Tonregler {pl}
tone correction
Klangfarbenkorrektur {f}audioelectr.
tone deafness
Tontaubheit {f}audiomed.
Musiktaubheit {f}med.mus.
tone dial
Tonwahl {f}
tone dialing [Am.]
Tonwahl {f}telecom.
tone dialling [Br.]
Tonwahl {f}telecom.
tone duration
Tondauer {f}
tone filter
Tonfilter {m} [fachspr. meist {n}]audiotech.
tone frequency
Tonfrequenz {f}audioelectr.
tone generator
Tongenerator {m}
Klangerzeuger {m}
tone hearing
Tongehör {n}audio
tone hole
Tonloch {n}mus.
tone impulse
Tonschallimpuls {m}audio
tone interval
Tonintervall {n}audiomus.
tone language
Tonsprache {f}ling.
tonale Sprache {f}ling.
tone mapping
Tone Mapping {n}comp.photo.
Dynamikkompression {f}comp.photo.
tone painting
Tonmalerei {f}mus.
tone pitch
Tonhöhe {f}
tone pitches
Tonhöhen {pl}
tone poem
Tongedicht {n}
Tondichtung {f}
tone poems
Tondichtungen {pl}
tone quality
Klangfarbe {f}audio
tone richness
Klangfülle {f}mus.
tone row
Tonreihe {f}mus.
tone selection
Klangwahl {f}mus.
tone syllable
Tonsilbe {f}mus.
tone syllables
Tonsilben {pl}
tone tuning
Tonabstimmung {f}audio
tone on tone {adj}
Ton-in-Ton
to adopt a tone
einen Ton anschlagen [fig.]
to alter one's tone
den Ton ändern
to be tone-deaf
kein musikalisches Gehör habenmus.
to change one's tone
seine Stimme ändern
to set the tone
den Ton angeben [fig.]
to soften one's tone
einlenken
to sustain a tone
einen Ton aushalten [einen Ton halten]mus.
tone of brown
Braunton {m}
tone of command
herrischer Ton {m}
tone of green
Grünton {m}
tone of grey [Br.]
Grauton {m}
tone of offence
beleidigender Ton {m}
tone of voice
Tonfall {m}
to adopt the wrong tone
sich im Ton vergreifen
to offer a conciliatory tone
einen versöhnlichen Ton anschlagen
to set the right tone
den richtigen Ton treffen
to strike a combative tone [fig.]
einen scharfen Ton anschlagen [fig.]
tone and speech hearing
Ton- und Sprachgehör {n}audio
tone and volume control
Ton- und Lautstärkeeinstellung {f}audioelectr.
tone at the top
[von Führungspersonen vorgelebtes Unternehmensleitbild]econ.
tone of the market
Stimmung {f} des Marktes
to answer in a peeved tone [coll.]
säuerlich antworten [übellaunig] [ugs.]
to answer in a superior tone
überlegen antworten
to answer in an angry tone
verärgert antworten
to change the tone of one's voice
mit anderer Stimme sprechen
to set the tone of / for sth.
für etw. bestimmend sein
to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]
etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]idiom
to take on an official tone
dienstlich werden [von einem privaten Ton zu einem geschäftlichen Ton wechseln]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten