Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to trail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to trail
to trail sb./sth. [esp. Br.] [follow]
jdm./etw. folgen
to trail sb./sth. [follow]
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trail
schleppen
anhängen
kriechenbot.hort.
rankenbot.hort.
hinter sichDat. her ziehen
hinter sichDat. herschleifen
hinten liegen [im Rückstand liegen]sports
to trail sth. [drag]
etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]
to trail [e.g. by one goal]
zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor]sports
to trail [fig.]
weit abgeschlagen seinsports
to trail sb. [in competition]
hinter jdm. zurückliegen
to trail sb./sth.
hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to trail (behind)
zurückhängen [hinterherhinken]
to trail behind
nachfolgen
hinterherhinken
hinter sich her ziehen
weit abgeschlagen seinidiom
to trail off
allmählich verstummen
to trail sth. behind
etw. nachschleppen
to blaze a trail
einen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze the trail
den Weg markieren
to blaze the trail [fig.]
den Weg bahnen
to conceal one's trail
seine Spur löschen
to hit the trail
sich auf den Weg machenidiom
to take up sb.'s trail
jds. Spur aufnehmen
to trail one's coat [dated for: to provoke a quarrel]
Streit suchenidiom
to be hot on sb.'s trail
jdm. auf der Spur sein
to lay a false trail
eine falsche Fährte legen
to trail in the polls
in den Umfragen hinterherhinken
to trail sth. after / behind one
etw. hinter sichDat. herziehen
to be hot on the trail
auf einer heißen Spur sein
to blaze a trail in the forest
einen Weg im Wald markierenfor.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten