Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to transfer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to transfer
to transfer
übertragen
versetzenjobs
auslagern [z. B. Programme]comp.MedTech.
übermitteln
übernehmen
übergeben
überführen [transferieren]
abtreten [übertragen]law
transferieren
versenden [z. B. Daten]telecom.
überstellen
übersiedeln
umlegen [überführen, z. B. Kranken]
überwechseln
to transfer [money to an account]
überweisen [Geld auf ein Konto]fin.
to transfer [pass on, convey]
weiterleiten
to transfer sb.
jdn. versetzenjobs
to transfer [from one account to another]
umbuchen [Geld zwischen Konten]fin.
to transfer [money, property]
umschreibenlaw
to transfer sth. [to another place]
etw.Akk. verlegen [an anderen Ort]
to transfer [goods etc.]
umladen
to transfer sth. [a call]
etw.Akk. umlegen [ein Telefongespräch]telecom.
to transfer [liquid]
umfüllen
to transfer sb./sth. [also SAP term]
jdn./etw. umlagern [auch SAP-Begriff]comm.comp.tech.
to transfer [body]
umbetten [Leichnam]
to transfer (in)to
überführen in
to transfer (to)
überspielen (auf) [Bandaufnahme, Daten etc.]
to transfer back
rückübertragen
to transfer credit
ein Guthaben überweisenfin.
to transfer funds
Mittel umlegenfin.
to transfer information
Informationen vermitteln
Informationen übermitteln
to transfer money
Geld überweisenfin.
to transfer ownership
Eigentum übertragenlaw
to transfer property
Grundbesitz übertragenlaw
to transfer salary
Gehälter überweisenacc.fin.
to transfer sb. internally [within the organisation]
jdn. intern versetzen
to transfer securities
Wertpapiere übereignenfin.
to transfer shares
Aktien übertragenstocks
to transfer sth. to sb. [property]
jdm. etw. überschreiben [Eigentum]
jdm. etw. übereignenlaw
to transfer stocks
Aktien übertragenstocks
to transfer title
die Verfügungsgewalt übertragenlaw
to transfer to [an institute / university]
wechseln an [ein Institut / eine Hochschule / Universität]acad.educ.
to transfer to [player]
wechseln zusports
to transfer wages
Löhne überweisen
to pass a transfer
einen Übertrag machen
einen Saldo übertragen
to re-transfer assets
zurückübertragen
to transfer a paper
ein Dokument übertragen
to transfer a right
ein Recht übertragen
to transfer a vote
eine Stimme übertragen
to transfer an office
ein Büro verlegen
eine Geschäftsstelle verlegen
to transfer by endorsement
durch Indossament übertragen
to transfer in blank
blanko zedieren
to transfer money abroad
Geld ins Ausland überweisen
to transfer money to sb.
jdm. Geld assignieren [veraltet] [anweisen]
to transfer sth. (to sb./sth)
etw.Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
to transfer the tax
die Steuer abführenfin.
to transfer to reserve
den Rücklagen zuweisen
to apply for a transfer
eine Versetzung beantragen
to enter a bank transfer
einen Überweisungsauftrag einreichenfin.
to transfer (to another bed)
umbetten [Kranken]
to transfer into national law
in nationales Recht überführenlaw
to transfer ownership of goods
Eigentum an einer Ware übertragen
to transfer sb. for disciplinary reasons
jdn. strafversetzenjobslaw
to transfer sth. to a situation
etw. auf eine Situation übertragen
to transfer sth. to another account
etw. auf ein anderes Konto übertragen
to transfer sth. to modern times
etw. in die Moderne übertragen
to transfer to another train
umsteigenrail
to transfer to the reserves
den Rücklagen zuführen
to transfer a child to another school
ein Kind umschuleneduc.
to transfer an amount (into an account)
einen Betrag überweisen
to transfer an amount at maturity
einen Betrag bei Fälligkeit überweisen
to transfer one's place of residence [officialese]
seinen Wohnsitz verlegen
to transfer ownership of a paper
Eigentum an einem Papier übertragen
to transfer sth. into an updated version
etw. in eine aktuelle Version überführen
to transfer sth. to and from rail tracks
etw. aufgleisen und ausgleisentransp.
etw. eingleisen und ausgleisentransp.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung