dict.cc Wörterbuch :: to trick :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to trick

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | trick

VERB

to trick | tricked | tricked
tricking | tricks

to trick sb.: jdn. austricksen [ugs.]
jdn. hereinlegen [ugs.]
to trick sb. [mislead, deceive]: jdn. täuschen
to trick: tricksen [ugs.]
to trick sb. [dupe, defraud]: jdn. betrügen
to trick [sl.] [to work as a prostitute]: huren
to do the trick [coll.]: Erfolg (mit etw.^Dat.) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]
den Zweck erfüllenidiom
to employ a trick: einen Kniff anwenden
to make a trick: einen Stich machen [Kartenspiel]games
to serve sb. a trick: jdm. einen Streich spielen
to take a trick [Am.]: einen Stich machen [Kartenspiel]games
to take the trick [card-games]: stechengames
to trick sb. into doing sth.: jdn. (mit einem Trick oder mit List) dazu bringen, etw. zu tun
to trick sb. out of sth.: jdm. etw. abgaunern [ugs.]
jdm. etw. abtricksen [ugs.]
jdn. um etw. prellen [betrügen]
jdm. etw. ablisten [abluchsen, abtricksen]
to trick sth. up / out [dated] [festoon, adorn]: etw.^Akk. putzen [veraltet] [herausputzen, schmücken]
to turn a trick [Am.] [coll.]: einen Kunden abfertigen [einen Freier bedienen]
einen Freier machen [ugs.] [Jargon] [als Prostituierte einen Freier bedienen]
to do a hat trick: einen Hattrick erzielensports
to do a hat-trick: einen Hattrick erzielensports
to do a vanishing trick: sich^Akk. verdünnisieren [ugs.]
to fall for sb.'s trick / tricks: jdm. auf den Leim gehen [ugs.] [Redewendung]
to go trick-or-treating: Süßigkeiten abgreifen [ugs.] [an Halloween]
[mit dem Ruf "Süßes oder Saures" Süßigkeiten an der Haustür verlangen, von Kindern praktizierter Halloween-Brauch]
to play a dirty trick: einen bösen Streich spielen
to play a trick on sb.: jdm. einen Streich spielen
jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
jdm. einen Possen spielen [veraltet]
to score a hat trick: einen Hattrick erzielensports
to score a hat-trick: einen Hattrick erzielensports
to spring a trick on sb.: jdn. überraschen [mit etw. Negativem]idiom
to trick one's way into sth.: sich^Akk. in etw.^Akk. einschleichen [z. B. in bestimmte Gruppe, Position]
to be up to every trick [idiom]: jeden Trick kennen
to be up to some trick: einen Trick im Schilde führen
to get / find the trick of doing sth.: den Dreh finden, wie man etw. tut
to hardly ever miss a trick: sich kaum je eine Chance entgehen lassenidiom
to know every trick in the book [coll.] [idiom]: mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]
to know every trick in the book [idiom]: wissen, wo der Barthel den Most holt [ugs.] [Redewendung]
to play a dirty trick on sb.: jdm. übel mitspielen
to trick oneself up / out in sth. [dated] [deck oneself out in a costume etc.]: sich mit etw. herausputzen [ugs.]
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.: jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to try every trick in the book [coll.] [idiom]: es mit allen Tricks probieren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten