Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to trip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to trip
to trip [stumble]
stolpern
straucheln [stolpern]
to trip
auslösentech.
entriegelntech.
ansprechenelectr.
ausklinkentech.
to trip [fuse, circuit breaker]
rausfliegen [ugs.] [auch: herausfliegen] [Sicherung]electr.
to trip [esp. on high heels]
stöckeln [ugs.]
to trip [patter]
trippeln
to trip [move to act, put in motion]
schalten [auslösen]phys.tech.
to trip [walk/run/dance with quick light steps]
tänzeln [trippeln]
to trip [walk with short steps]
zeppeln [österr.] [veraltend]
to trip [coll.]
Drogenhalluzinationen habendrugs
to trip sb./sth.
jdn./etw. zum Stolpern bringen
to guilt-trip sb.
jdn. moralisch verpflichten
to guilt-trip sb. [coll.]
bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to trip out [Am.]
Drogen nehmendrugs
to trip out [fuse]
auslösen [Sicherung]electr.
to trip out [sl.] [to freak out/to become angry or enraged or crazy]
ausflippen
to trip out [to get high/to hallucinate because of the intake of a drug]
auf einen Trip gehen [ugs.]
to trip over [fig.]
sich überschlagen [fig.] [vor Hilfsbereitschaft]
to trip over sb./sth.
stolpern über jdn./etw.
to trip sb. (up) [also fig.]
jdm. ein Haxel stellen [österr.] [ugs.] [auch fig.] [ein Bein stellen]
to trip sb. up
jdn. stolpern lassen
jdm. ein Bein stellen
jdm. ein Beinchen stellen [ugs.]
jdn. haken [Bein stellen]sports
to trip sb. up [also fig.]
jdn. zu Fall bringen
to take a trip
eine Reise machen
to trip a fuse
eine Sicherung auslösenelectr.tech.
to trip up (on sth.)
(über etw.) stolpern
to have a bad trip [drugs]
auf einem schlechten Trip sein [Drogen]
to trip off the tongue [also: roll off the tongue]
leicht auszusprechen sein
to trip over one's tongue
sich versprechen
sichAkk. verquasseln [ugs.] [sich versprechen]
to be away on a business trip
auf Dienstreise sein
to go / do without to save money for the trip
sichDat. das Geld für die Reise abhungern
to go away on a business trip
geschäftlich verreisen
to go away on a trip
verreisen
wegfahren [verreisen]
to prepare for departure / a trip
sein Ränzlein schnürenidiom
to take a trip down memory lane
sich an die schönen alten Zeiten erinnernidiom
to take a trip down memory lane [idiom]
in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to trip the light fantastic (with sb.)
(mit jdm.) das Tanzbein schwingen [hum.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten