Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to trouble
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to trouble
to trouble
beunruhigen
belästigen
stören
quälen
sich plagen
sich abmühen
(sich) bemühen
to trouble sb.
jdn. bekümmern
jdm. Schwierigkeiten bereiten / machen
to trouble sb./sth.
jdn./etw. heimsuchen [quälen]
to trouble sb. [raise doubts]
jdn. anfechten [geh.] [beunruhigen, bekümmern]
to anticipate trouble
Schwierigkeiten erwarten
to borrow trouble [Am.]
sichDat. Kummer einhandeln
to bring trouble
Ärger bringen
Ärger bereiten
to cause sb. trouble
jdm. Ärger bereiten
to cause trouble
ärgern
Unruhe stiften
Ärger bereiten
to foment trouble
Unruhe entfachenpol.sociol.
to give trouble
Mühe machen
to make trouble
Schwierigkeiten bereiten
stänkern [ugs.] [Unruhe stiften]
Unruhe stiftenidiom
sein Unwesen treiben [Landstreicher usw.]idiom
to meet trouble
sichDat. Ärger zuziehen
to raise trouble
Schwierigkeiten machen
to smell trouble [fig.]
Ärger wittern [fig.]
(eine) Gefahr wittern [fig.]
to spell trouble
Ärger bedeutenidiom
nichts Gutes bedeutenidiom
to trouble sb. (deeply)
jdn. grämen
to trouble sb. (with sth.)
jdn. (mit etw.Dat.) behelligen
to ask for trouble
Unannehmlichkeiten herausfordern
Streit suchenidiom
to be in trouble
in der Klemme sein
in Schwierigkeiten sein / stecken
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
to bring sb. trouble with sb./sth.
jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to bring trouble upon
ärgern
to bring trouble upon sb.
jdm. Ärger machen
jdm. Ärger verursachen
to get into trouble
Ärger bekommen
Ärger kriegen [ugs.]
in Schwierigkeiten kommen
in Schwierigkeiten geraten
to get sb. into trouble
jdn. in Schwierigkeiten bringen
jdm. etwas einbrocken [ugs.]
to have back trouble
es im Kreuz haben [ugs.]med.
to have stomach trouble
magenkrank seinmed.
to have trouble concentrating
sich nur schwer konzentrieren können
to have trouble doing sth.
Probleme / Schwierigkeiten damit haben, etw. zu tun
to involve sb. in trouble
jdn. in Schwierigkeiten bringen
to land in trouble
Ärger bekommenidiom
to lead to trouble
zu Schwierigkeiten führen
to run into trouble
in Schwierigkeiten geraten
to save sb. further trouble
jdm. weitere Mühe ersparen
to save the trouble
die Mühe ersparen
to spare sb. the trouble
jdn. der Mühe überheben [geh.]
to take special trouble
sichDat. besondere Mühe machen
to trouble oneself about sth.
sich um etw. Mühe machen
to be a trouble to sb.
jdm. Mühe machen
jdm. zur Last fallen
to be asking for trouble
Ärger herausfordern
to be in real trouble
in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be worth the trouble
die Mühe wert sein
to get into some trouble
sichDat. etwas / was einbrocken [ugs.] [Idiom]
to get into trouble with sb.
mit jdm. Ärger bekommen
mit jdm. Ärger kriegen [ugs.]
es mit jdm. zu tun bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to go looking for trouble
Ärger suchen
to have trouble / difficulty doing sth.
sich mit etw. harttun [(große) Mühe haben]
to have trouble dealing with sth.
sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden
to make trouble for oneself
sich in Schwierigkeiten bringen
to release sb. from a trouble
jdn. von einem Beschwernis befreien
to talk oneself into trouble
sich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
to trouble sb. to come down
jdn. herunterbemühen
to save you expenses and trouble {adv}
um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
to save you time and trouble {adv}
um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
to be heading / asking for trouble
sichDat. Ärger einhandeln [ugs.]idiom
to cause a lot of trouble
viel Ärger verursachen
eine Menge Ärger verursachen
einen Haufen Ärger verursachen [ugs.]
to cause sb. a lot of trouble
jdm. eine Menge Ärger bereiten
to get a girl in / into trouble [coll.] [dated] [make pregnant]
ein Mädchen ins Unglück bringen [veraltet] [schwängern]idiom
to get down to the root of the trouble
das Übel an der Wurzel packen [fig.]idiom
to get in trouble with the law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to give sb. a lot of trouble
jdm. viel Mühe machen
to go to the trouble of doing sth.
sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to sniff trouble in the wind [fig.]
Ärger wittern [fig.]
(eine) Gefahr wittern [fig.]
to spare neither trouble nor expense
weder Mühe noch Kosten scheuen
to take a lot of trouble
keinen Aufwand scheuen
to take some / a lot of trouble
sich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to take the trouble to come down
sich herunterbemühen
sich herunterbequemen
to take the trouble to do sth.
sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten