Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to turn out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to turn out
to turn out
sich erweisen [sich herausstellen]
ausdrehen [Drehmaschine]tech.tools
to turn out [get out of bed]
aufstehen [aus dem Bett steigen]
to turn out [all right]
sich fügen [zum Besten etc.]
to turn out [e.g. of the house]
vertreiben [hinauswerfen]
to turn out [light]
ausschaltentech.
to turn out [of a fire brigade or police]
ausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]FireResc
to turn out [pockets]
umkehren [Taschen]
to turn out [to expel]
hinauswerfen
hinaustreiben
to turn out [to produce]
produzieren
to turn out [to prove to be]
sich herausstellen
sich zeigen [sich herausstellen]
to turn out [well etc. ]
geraten [gut usw.]
to turn out [well, badly etc.]
ausgehen [gut, schlecht etc.]
to turn out [well, badly]
ausfallen [geraten]
to turn out sth. [e.g. cake, pudding]
etw. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]gastr.
to turn out sth. [to tidy sth.]
etw.Akk. aufräumen
to turn inside out
umkrempeln
die Innenseite nach außen kehren
umdrehen [von innen nach außen]
to turn out badly
missraten
danebengeraten [ugs.]
to turn out poorly
dürftig ausfallen
to turn out shit [vulg.]
in die Hose gehen [ugs.]idiom
to turn out short
kurz ausfallen [kurz geraten]
to turn out well
glücken
gut enden
to turn out wrong
sich als falsch erweisen
to turn sth. inside out
etw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
to turn sth. inside out [also fig.]
etw. umstülpen [bes. bei Textilien] [auch fig.]
to turn sth. inside out [sewing]
etw. stürzen [beim Nähen]textil.
to turn sth. inside out [socks etc.]
etw. umwenden [selten] [von innen nach außen wenden, z. B. Socken]
to not turn out well
ein schlechtes Ende finden
to speak out of turn
eine unpassende Bemerkung machenidiom
to turn out a success
sich als Erfolg herausstellen
to turn out all right
gut ausgehen
to turn out as expected
wie erwartet verlaufen
to turn out badly for sb. [events, plans]
für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]
für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
to turn out the guard
die Wache heraustreten lassenmil.
to turn out the lights
die Lampen ausschalten
to turn out to be sb./sth.
sich als jd./etw. entpuppen
sichAkk. als jd./etw. herausstellen
to turn out to be sth.
sich als etw. erweisen
sich als etw. enttarnen
to turn out to sb.'s advantage
sich zu jds. Vorteil erweisen
to (turn out to) be a blessing in disguise
sichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to turn one's pockets inside out
die Taschen nach außen stülpen
to turn out (to be) a flop
zum Flop werden
sich als Flop erweisen
zur Luftnummer werdenidiom
sich als Luftnummer erweisenidiom
to turn out for the better
zum Besseren ausschlagen
to turn out to be a blessing in disguise
sich letzten Endes doch als Segen erweisenidiom
to turn out to be a dead-end job
sich als berufliche Sackgasse erweisenidiomjobs
to turn the right way / side out
umkehren [Kleidung: von außen nach innen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten