Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to twist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to twist

to twist sth. [cause to revolve]
etw. drehen
to twist sth. [also fig.]
etw. verdrehen [auch fig.]
to twist [bend]
verbiegen
to twist
verdrillenelectr.spec.
drallentech.
tordierenphys.tech.
to twist sth. [entwine]
etw. verflechten
to twist sth.
etw. zwirnentextil.
etw. zwirbeln [Schnur, Faden]
to twist [dance]
twistendance
Twist tanzendance
to twist sth. [thread, rope]
etw. dröseln [regional] [Faden drehen]
to twist sth. [mouth]
etw. verziehen [Mund]
to twist [fishing line, wire]
verdrallen [Angelschnur, Draht]spec.
to twist [follow a winding course]
sich schlängeln
to twist [intertwine]
sich verschlingen
to twist [of its own accord] [to warp]
sich verdrehen
to twist [rotate]
sich drehen
to twist [squirm] [also fig.]
sich winden [vor Schmerzen etc.] [auch fig.]
to twist sb. [Br.] [coll.] [cheat]
jdn. betrügen
to twist (together)
zusammendrillentech.
to twist off
abdrehen
abschrauben [Deckel etc.]
to twist sb.'s arm [fig.]
jdn. zu etwas überreden
to twist sb.'s words
jdm. das Wort im Munde herumdrehenidiom
to twist sth. together [wires etc.]
etw. zusammendrehen [Drähte etc.]
to twist and turn
sich drehen und windenidiom
to twist one's ankle
mit dem Fuß umknicken
sichDat. den Fuß vertreten
to twist one's knee
sichDat. das Knie verdrehenmed.
to twist sb.'s every word
jdm. jedes Wort im Mund umdrehenidiom
to twist the facts
falsche Tatsachen vorspiegeln
die Tatsachen verdrehen [ugs.] [fig.]
to twist the law
das Recht verdrehenlaw
to twist the mouth [into a facial contortion]
den Mund verziehen
to do / dance the twist
Twist tanzendance
to give sb.'s arm a twist
jds. Arm verdrehen
to go round the twist [Br.] [coll.]
verrückt werdenidiom
to take a surprising twist
eine überraschende Wendung nehmen
to twist oneself free (from sb./sth.)
sich (jdm./etw.) entwinden [geh.]
to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.]
auf die Palme gebracht werden [ugs.]idiom
sich ins Hemd machen [ugs.] [wegen etwas Trivialem Angst haben]idiom
to leave sb. to twist in the wind
jdn. im Regen stehen lassen [fig.]idiom
to twist one's tongue in a knot
sich beim Reden verheddernidiom
to twist oneself into a pretzel [fig.]
sich verbiegen [fig.]
to twist sb. around one's (little) finger [idiom]
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
to twist the knife (in the wound)
Salz in die Wunde streuenidiom
to twist the meaning of sth. right around
den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung