dict.cc Wörterbuch :: to twist :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to twist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | twist

VERB

to twist | twisted | twisted
twisting | twists

to twist sth. [cause to revolve]: etw.^Akk. drehen
to twist sth. [also fig.]: etw.^Akk. verdrehen [auch fig.]
to twist [bend]: verbiegen
to twist: verdrillenelectr.spec.
drallentech.
tordierenphys.tech.
to twist sth. [entwine]: etw.^Akk. verflechten
to twist sth.: etw.^Akk. zwirnentextil.
etw.^Akk. zwirbeln [Schnur, Faden]
to twist [dance]: twistendance
Twist tanzendance
to twist sth. [thread, rope]: etw.^Akk. dröseln [regional] [Faden drehen]
to twist sth. [mouth]: etw.^Akk. verziehen [Mund]
to twist sb. [Br.] [coll.] [cheat]: jdn. betrügen
to twist [fishing line, wire]: verdrallen [Angelschnur, Draht]spec.
to twist [follow a winding course, e.g. road, river]: sich^Akk. winden [z. B. Straße, Fluss]
to twist [follow a winding course]: sich^Akk. schlängeln
to twist [intertwine]: sich verschlingen
to twist [of its own accord] [to warp]: sich^Akk. verdrehen
to twist [rotate]: sich^Akk. drehen
to twist [squirm] [also fig.]: sich^Akk. winden [z. B. vor Schmerzen] [auch fig.]
to twist (together): zusammendrillentech.
to twist sb.'s arm [fig.]: jdn. zu etwas überreden
jdm. den Arm umdrehen [fig.]
to twist sb.'s words [idiom]: jdm. das Wort im Munde herumdrehen [Redewendung]
to twist sth. off: etw.^Akk. abdrehen
etw.^Akk. abschrauben [Deckel etc.]
to twist sth. together [wires etc.]: etw.^Akk. zusammendrehen [Drähte etc.]
to twist and turn [fig.] [change one's opinion or excuse constantly]: sich^Akk. drehen und winden [fig.]
to twist one's ankle: mit dem Fuß umknicken
sich^Dat. den Fuß vertreten
to twist one's knee: sich^Dat. das Knie verdrehenmed.
to twist sb.'s every word [idiom]: jdm. jedes Wort im Mund umdrehen [Redewendung]
to twist the facts: falsche Tatsachen vorspiegeln
die Tatsachen verdrehen [ugs.] [fig.]
to twist the law: das Recht verdrehenlaw
to twist the mouth [into a facial contortion]: den Mund verziehen
to do / dance the twist: Twist tanzendance
to give sb.'s arm a twist: jds. Arm verdrehen
to go round the twist [Br.] [coll.] [idiom]: verrückt werden
to take a surprising twist: eine überraschende Wendung nehmen
to twist oneself free (from sb./sth.): sich (jdm./etw.) entwinden [geh.]
to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.] [idiom]: auf die Palme gebracht werden [ugs.] [Redewendung]
sich ins Hemd machen [ugs.] [Redewendung] [wegen etwas Trivialem Angst haben]
to leave sb. to twist in the wind [idiom]: jdn. im Regen stehen lassen [Redewendung]
to twist one's tongue in a knot [idiom]: sich beim Reden verheddern [Redewendung]
to twist oneself into a pretzel [fig.]: sich^Akk. verbiegen [fig.]
to twist sb. around one's (little) finger [idiom]: jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
to twist the knife (in the wound) [idiom]: Salz in die Wunde streuen [Redewendung]
to twist the meaning of sth. right around: den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten