Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to view
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to view
to view sb./sth. [pictures etc.]
jdn./etw. betrachten
to view
ansehen
anschauen
sehen
prüfen
überblicken
einsehen
ankieken [nordd.]
to view sth. [inspect, look over]
etw. besichtigencomm.RealEst.
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video]
etw.Akk. aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video]
to block sb.'s view
jdm. die Sicht nehmen
to block sb.'s view [by building a house]
jdm. die Aussicht verbauen
to share sb.'s view
jds. Auffassung / Ansicht teilen
to view as
ansehen als
to view pictures
Bilder betrachten
to view sb. as
jdn. sehen als
jdn. betrachten als
to admire the view
die Aussicht bewundern
to adopt a view
sichAkk. einer Ansicht anschließen
to alter the view
die Ansicht ändern
to be on view
zu sehen sein
to block the view
die Aussicht versperren
to broaden the view
den Gesichtswinkel erweiternidiom
to come in view
in Sicht kommen
to come into view
in Sicht kommen
sichtbar werden
in den Blick geraten
to command a view
einen Ausblick gewähren
to disappear from view
aus dem Blickfeld geraten
to express one's view
seine Ansicht äußern
seine Meinung äußern
to fall from view [fall into oblivion]
aus dem Blick geraten [in Vergessenheit geraten]idiom
to have in view
beabsichtigen
to have sth. in view
etw. beabsichtigen
etw. in Aussicht haben
to hold a view
eine Ansicht haben
eine Ansicht vertreten
to keep in view
im Auge behalten
to obscure the view
die Aussicht versperren
to obstruct the view
die Aussicht versperren
to pass from view
aus dem Blick entschwinden
to rise into view
aufsteigen
to share a view
eine Ansicht teilen
gleicher Meinung sein
to shield sth. from view
etw. vor fremden Blicken schützen
to take the view
auf dem Standpunkt stehen
to view a palace
einen Palast besichtigen
to view a problem
ein Problem begutachten
to view the matter
die Angelegenheit betrachten
to view the spectacle
das Spektakel anschauen
to view the world
die Welt betrachten
to assent to a view
sich einer Meinung anschließen
to be in full view
ganz sichtbar sein
to block one's view of sth.
jdm. die Sicht auf etw. versperren
to block the view of sth.
den Blick auf etw. verhindern
to come in / into view
erscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to enjoy a good view
sich einer guten Aussicht erfreuen
to form a view on sb./sth.
sichDat. eine Meinung bilden über jdn./etw.
to get a good view
einen guten Blick erhalten
to give one's view (on sth.)
(zu etw.Dat.) Stellung nehmen
to have a different view
anderer Ansicht sein
to have a good view
einen guten Blick haben
to hide / shield from view
sich den Blicken entziehen
to hold the view that ...
die Meinung vertreten, dass ...
to obstruct the driver's view
die Sicht des Fahrers behindernmeteo.traffictransp.
to obtain the best view
den besten Ausblick haben
to shut off a view
eine Aussicht sperren
to take a broad view
eine großzügige Auffassung vertreten
to take a long view
weit blicken
to take a long view [fig.]
weise vorausdenken
langfristig planenidiom
to take the long view
weit vorausschauenidiom
to take the opposite view
gegenteiliger Meinung / Ansicht sein
die gegenteilige Auffassung vertreten
to take the view that ...
der Meinung sein, dass ...
der Ansicht sein, dass ...
der Auffassung sein, dass ...
den Standpunkt vertreten, dass ...
die Auffassung vertreten, dass ...idiom
to view sth. with some mistrust
etw. mit einem gewissen Argwohn betrachten
to attain the end one has in view
das Ziel erreichen
sein Ziel erreichen
to be of the view that ...
der Ansicht sein, dass ...
to change one's point of view
seine Ansicht ändern
to defend one's point of view
seine Ansichten vertreten
to give / present a general view of sth.
einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to have a grandstand view of sth.
den direkten Blick auf etw. haben
to have a strong view on sth.
eine eindeutige Meinung zu etw. haben
to have the end in view
das Ende bedenken
to keep one's objective in view [idiom]
sein Ziel im Auge behalten [Redewendung]
to never view sth. in the same way again
etw. niemals mehr so sehen wie bisher
to produce a play with a view to public appeal
ein Stück publikumswirksam inszenierentheatre
to realize sth. from a technical point of view
etw. technisch realisieren
to stick to one's view that ...
bei seiner Haltung / Sichtweise bleiben, dass ...
to subscribe to the view that ...
die Auffassung teilen, dass ...
to take a different (point of) view of / on sth.
in etw. einen anderen Standpunkt vertreten
in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen
to take a dim view of sth.
etw. missbilligen
to take a dim view of sth. [idiom]
von etw. nicht erbaut sein [geh.]
to take a narrow view on sth. [fig.]
etw. eng sehen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten