dict.cc Wörterbuch :: to wait for :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to wait for

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | wait | for

to wait for sb./sth.: auf jdn./etw. warten
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]: jdn./etw. abpassen
to wait for sth.: etw.^Akk. erwarten
to wait for sth. [a decision etc.]: etw.^Akk. abwarten
to wait behind for sb.: zurückbleiben und auf jdn. warten
to wait dinner for sb. [Am.]: mit dem Abendessen auf jdn. warten
to wait up for sb./sth.: wegen jdm./etw. aufbleiben
to lie in wait (for) [idiom]: lauern (auf [+Akk.])
to lie in wait for sb./sth. [idiom]: jdm./etw. auflauern
to wait (for) one's chance: auf seine Chance wartenidiom
to wait around impatiently (for sb.): herpassen [ungeduldig auf jdn. warten] [österr.]
to wait for an hour: eine Stunde lang warten
to wait for an opportunity: auf eine Gelegenheit warten
to wait for one's opportunity: warten, bis sich die Gelegenheit bietet
to wait for sb. to arrive: auf jds. Ankunft warten
to wait for sb. to reply: auf jds. Antwort warten
to wait for sth. to happen: auf ein Ereignis warten
to wait for dead men's shoes: warten, bis eine Stelle frei wirdidiom
to wait for sb. on the corner of the street: auf jdn. an der Straßenecke warten
to wait for sth. with held breath [idiom]: gebannt auf etw.^Akk. warten
to wait for the other shoe to drop [Am.] [idiom]: auf die nächste Hiobsbotschaft warten
to wait for the train to come in: das Einlaufen des Zuges erwartenrail
das Einfahren des Zuges erwartenrail
auf das Einlaufen des Zuges wartenrail
auf das Einfahren des Zuges wartenrail
to wait with bated breath for sth.: etw. mit Spannung erwarten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten