Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to walk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to walk
to walk
gehen
laufen [zu Fuß gehen]
spazierengehen [alt]
zurücklegen [Weg; zu Fuß]
wandeln [gehen]
walken [Walking betreiben]sports
zu Fuß gehen
spazieren gehen
stiefeln [ugs.]
loofen [berlinerisch] [sächsisch]
hatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [gehen]
to walk [of spirits etc.]
umgehen
to walk [a person, horses]
führen [Person, Pferd etc.]
to walk [examine, measure by walking]
abschreiten
to walk [coll.] [disappear, being nicked]
Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden]
to walk [haunt]
spuken durch
to walk [sl.] [stage a walkout, go on strike]
die Arbeit niederlegen [streiken]
to walk sth. [a certain distance]
etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
to race-walk
gehen [als Leichtathletikdisziplin]sports
to speed-walk
walkensports
to walk about
herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]
to walk about [Br.]
umhergehen
to walk abroad [ghost]
sein Unwesen treiben [Gespenst]
to walk along
entlanggehen
dahinwandern [ohne Eile]
dahergehen [entlang gehen]
to walk around
umhergehen
herumlaufen
herumspazieren [ugs.]
to walk around sth.
um etw. herumgehen
to walk away
weggehen
fortgehen
davongehen
to walk back
zurückgehen
to walk behind
hinten gehen
to walk behind sb.
hinter jdm. gehen
to walk by (sb.) [pass (sb.)]
(an jdm.) vorübergehen [vorbeigehen]
to walk down
hinabgehen
hinuntergehen
runtergehen [ugs.]
to walk faster
schneller gehen
to walk humbly
in Demut wandeln [geh.] [leben]
to walk in
hereinkommen
to walk into sb.
jdn. zufällig treffen
to walk it [coll.]
leicht gewinnen
to walk lopsidedly
schief laufen [nicht fig.]
to walk off
weggehen
davonlaufen
to walk on [coll.] [keep on walking]
weiterlaufen [ugs.] [weitergehen]
to walk on sth.
etw. begehen [gehen auf]
to walk out
hinausgehen
rausspazieren [ugs.]
to walk out [go on strike]
in Streik treten
to walk over
hinüberlaufen
to walk past sb.
an jdm. vorübergehen
to walk round
umrunden [gehend]
to walk sb. home
jdn. nach Hause begleiten
to walk sb. in
jdn. hereinführen
to walk sb. off
jdn. abführen
to walk sb. out
jdn. hinausbegleiten
jdn. nach draußen begleiten
to walk sb. Spanish
jdn. vor die Tür setzenidiom
jdn. rausschmeißen [ugs.]idiom
to walk sb. to sth.
jdn. zu etw.Dat. begleiten [hinbegleiten]
to walk sluggishly
hatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [schleppend gehen]
to walk tall [fig.]
aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]
to walk through
durchgehen [durch eine Sperre, Kontrolle etc.]
to walk up
hinaufgehen
hinaufsteigen [z. B. Treppe]
to walk up [towards me]
heraufsteigen
to have a walk
einen Spaziergang machen
to take a walk
spazieren gehen
einen Spaziergang machen
to undertake a walk
einen Spaziergang machen
to walk (all) over sb. [coll.]
jdn. locker weghauen [ugs.]sports
jdn. herumschikanieren [ugs.]idiom
to walk a bike
ein Fahrrad schiebenbike
to walk a dog
einen Hund Gassi führen
to walk a tightrope [also fig.]
auf dem Seil tanzen [auch fig.]idiom
to walk a tightrope [fig.]
einen Balanceakt vollführen [fig.]
einen Drahtseilakt vollführen [fig.]
to walk along behind sb.
hinter jdm. hergehen
to walk along beside sb.
neben jdm. hergehen
to walk around with sth.
mit etw. rumlaufen [ugs.]
to walk away with sth.
etw. davontragen
to walk in on sb.
bei jdm. hereinplatzen [ugs.]
to walk in procession
in einem Zug marschieren
to walk into sb.'s life
in jds. Leben treten
to walk it off [coll.]
aufhören
to walk off with
leicht gewinnen
sich heimlich davonstehlen mit
to walk on air
sich im siebenten Himmel befinden
sich wie im siebten Himmel fühlen
to walk on by
einfach weitergehen
to walk on crutches
an / auf Krücken gehen
to walk on eggshells
wie auf Eiern gehenidiom
einen Eiertanz aufführenidiom
to walk on stilts
auf Stelzen laufen
to walk on tiptoe
auf Zehenspitzen gehen
auf den Fußspitzen gehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten