Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to wave
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to wave
VERB  to wave | waved | waved
waving | waves
to wave
winken
flattern
wehen
wogen [geh.]
wacheln [ugs.] [österr.] [bayer.] [winken, wehen]
sich wellenartig bewegen
to wave [move one's hand to and fro]
winke, winke machen [Kinderspr.] [winken]
to wave sth. [move sth. to and fro]
mit etw.Dat. winken
to wave sth. [style hair]
etw. wellen [Haare]cosmet.
to wave about
fuchteln
to wave aside
beiseiteschieben
to wave at sb.
jdm. zuwinken
to wave away
verscheuchen [mit der Hand, z. B. Fliegen]
to wave down
anhalten [stoppen]
to wave farewell
zum Abschied winken
to wave hair
Haar wellen
to wave lines
Linien wellen
to wave sb. away
jdn. abweisen
to wave sb. goodbye
jdm. zum Abschied winken
to wave sb. nearer
jdn. heranwinken
to wave sb. through
jdn. durchwinken
to wave sth. around
mit etw.Dat. umherwedeln
to wave to
zuwinken
to wave to sb.
jdm. zuwinken
to catch the wave
eine Modewelle mitmachenidiom
to wave a flag
eine Fahne schwenken
eine Fahne schwingen
mit einem Fähnchen winken
to wave a hat
einen Hut schwenken
to wave a sword
ein Schwert schwingen
to wave goodbye to sb.
jdm. zum Abschied winken
to wave one's hand
mit der Hand winken
to broadcast on short wave
auf Kurzwelle sendenRadioTV
to wave a pistol around
mit einer Pistole herumfuchteln [ugs.]
to wave the checkered flag [Am.]
ein Rennen abwinkensports
to wave the chequered flag [Br.]
ein Rennen abwinkensports
to wave the magic wand
den Zauberstab schwenken
to wave the waiter over
dem Ober winken
dem Kellner winken
den Ober herbeiwinken
den Kellner herbeiwinken
to be riding (along) on the crest of a wave
im Augenblick ganz oben schwimmen
to ride the crest of a wave
auf der / einer Welle des Erfolges schwimmenidiom
to say / wave / kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.]
etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]idiom
to stop sb. with a wave of one's hand
jdm. abwinken
to wave a (racing) driver down
einen Rennfahrer abwinkensports
to wave one's hands about / around
mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten