Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to weather
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to weather
to weather
überstehen [Krise]
verwittern
abwettern [Sturm]naut.
auswittern
verwittern lassen
to weather sth. [to ride out sth.]
etw. überstehen
to weather sth.
etw. dem Wetter aussetzen
to weather sth. [expose to weather]
etw. der Witterung aussetzen
to weather sth. [overcome]
etw. übertauchen [österr.] [ugs.] [überstehen] [Krise, Krankheit]
to weather away [of rock, stone, building]
abwittern [verwittern]archi.geol.
to weather out sth.
etw. durchstehen
to brave the weather
dem Wetter trotzen
to do the weather
den Wetterbericht machenRadioTV
to weather market cycles
den Stürmen des Marktes standhalten
to weather the crisis
durch die Krise kommenidiom
to weather the storm [idiom]
eine Sache überstehen
to be under the weather
unter dem Wetter leiden
vom Wetter beeinflusst sein
to be under the weather [coll.]
angeschlagen sein [ugs.]idiom
to be under the weather [esp. Aus.] [coll.]
zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]
to be under the weather [to feel unwell]
sich nicht wohl fühlen [körperlich]
to complain about the weather
über das Wetter schimpfen
to dress for the weather
sich wettergemäß anziehen
to feel under the weather [coll.]
angeschlagen sein [ugs.]idiom
to make heavy weather of sth. [coll.] [idiom]
sichDat.Akk. mit etw. schwer tun [ugs.]
to weather out a storm
einen Sturm überstehen
to be (feeling) a bit under the weather
nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.]idiom
to be forced to turn back because of bad weather
wegen schlechten Wetters umkehren müssen
to brave the weather in all its forms
allen Wetterlaunen trotzen
to feel a bit under the weather
nicht ganz in Form seinidiom
sich etwas angeschlagen fühlenidiom
to keep a weather eye on sb./sth.
jdn./etw. genau im Auge behaltenidiom
to weather the storms of time
den Gezeiten standhalten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten