dict.cc Wörterbuch :: to well :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to well

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | well

VERB

to well | welled | welled
welling | wells

to well: quellen
aufwallen
to age well: sich gut halten [ugs.]
to augur well: Gutes ahnen
etwas Gutes verheißen
to be well: gesund sein
(gut) bei Kräften sein
bei guter Gesundheit sein
to befit sb. well [e.g. That would befit him well.]: jdm. gut anstehen [geh.] [z. B. Das stünde ihm gut an.]
to behave well: sich gut benehmen
sich gut betragen
to bode well: Gutes ankündigen
etwas Gutes verheißen
ein gutes Zeichen sein
to boil well: gut kochen
to choose well: gut wählen
to cook sth. well: etw. durchbratengastr.
to cook sth. well [as in burnt, rather than bloody]: etw.^Akk. garkochen [Rsv. für gar kochen]gastr.
to cook well: gar kochen
to corner well: eine gute Kurvenlage habenautomot.
to develop well: sich^Akk. (gut) herausmachen [sich gut entwickeln]
to do well: gut abschneiden
sich gut schlagen
sich wacker schlagen
seine Sache ordentlich machen
to do well [e.g. in school, at work]: sich gut machen [z. B. in der Schule, im Beruf]
to do well [regarding performance]: eine gute Leistung erbringen
to drain sth. well: etw. gut abtropfen lassen
to dress well: sich gut kleiden
to earn well: gut verdienen
to feel well: sich wohlfühlen
sich wohl fühlen
to go well: gut gehen
gut verlaufen
gutgehen [alt]
gut vonstattengehen
einen guten Verlauf nehmen
to hear well: gut hörenaudio
to know sb./sth. well: jdn./etw. gut kennen
to launder well: sich gut waschen lassencloth.textil.
to look well: gut aussehen
gesund aussehen
to marry well: eine gute Partie machen
sich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung]
to mean well: es gut meinen
to mix well: gesellig sein
sich gut mischen
kontaktfreudig sein
gut miteinander auskommen
to pay well: gut zahlen
guten Gewinn bringen
to perform well: gute Leistung zeigen
to perform well [coll.] [sexually]: gut im Bett sein [ugs.]
to perform well [in a competition or exam]: gut abschneiden
to plan sth. well: etw. durchplanen
to promise well: vielversprechend sein
to record well [voice]: sich gut aufnehmen lassen [Stimme]
to sell well: viel gekauft werden
sich gut verkaufen (lassen)comm.
sich leicht verkaufen (lassen)comm.
to serve sb. well: jdm. gute Dienste leisten
to speak well: gut sprechen
to stir sth. (well): etw. (gut) durchrühren
to translate well: sich gut übersetzen lassen
to treat sb. well: jdn. gut behandeln
to wear well: sich gut tragencloth.
to well (up): quillen [regional, sonst dichterisch] [veraltet] [quellen]
to well forth: herausquellen
to well over: überfließen
to well up: quellen
hervorquellen
aufwallen [geh.]
to well up [fig.] [memories, tears, etc.]: aufsteigen [Erinnerungen, Tränen etc.]
to well up [memories etc.]: heraufsteigen [in mir]
to wish sb. well: es gut mit jdm. meinen
jdm. alles Gute wünschen
jdm. wohlwollen [veraltend]
to work (well): hinhauen [ugs.]
to work well: gut laufen
to yield well: guten Ertrag bringen
to acquit oneself well: sich (gut) bewähren
seine Sache gut machenidiom
sich gut halten [z. B. bei einer Prüfung]idiom
to assort well with: harmonieren mit
gut übereinstimmen mit
to augur well for sth. [be optimistic about sth.]: optimistisch in Bezug auf etw.^Akk. sein
to be doing well: wohlauf sein
to be doing well [e.g. in school, at work]: sich gut machen [z. B. in der Schule, im Beruf]
to be well away [coll.] [be drunk]: ziemlich benebelt sein [ugs.]
to be well beaten: um Längen geschlagen werden [Redewendung]
to be well connected: gute Beziehungen haben
to be well covered [hum.] [corpulent, fat]: korpulent sein
to be well dressed: gut gekleidet sein
to be well endowed [coll.] [hum.] [man]: ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.]idiom
to be well endowed [coll.] [hum.] [woman]: ordentlich was in / unter der Bluse haben [ugs.] [hum.]
Holz bei der Keuschn haben [österr.] [regional]idiom
ordentlich Holz vor der Hütte haben [ugs.] [hum.]idiom
to be well hung [coll.] [hum.] [man]: ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.]
to be well informed: gut unterrichtet sein
to be well known: bekannt sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten