Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to witness
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to witness
to witness
bezeugen
beweisen
erleben [miterleben]
bestätigen
beiwohnen
beglaubigen
Zeuge sein von
to witness sth. [see sth. happen]
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to witness [person to person evangelization]
evangelisieren [in Alltagssituationen]relig.
to witness sth.
etw. miterleben
etw. mitansehen [Rsv.] [Zeuge sein]
Zeuge sein bei etw.Dat.
etw. mit ansehen [Zeuge sein]
to witness [bear witness]
Zeugnis ablegenlaw
to witness [of a female]
Zeugin sein bei
to bear witness
bezeugen
Zeugnis ablegen
to witness against sb.
gegen jdn. aussagen
to witness for sb.
für jdn. aussagen
to witness sb.'s innocence
jds. Unschuld bezeugen
to witness to sb.
jdm. das Evangelium predigenrelig.
to witness to sth.
etw. bezeugen
to appear as witness
als Zeuge auftretenlaw
to bear false witness
falsch Zeugnis reden / gebenbibl.
to bear false witness [dated]
falsch Zeugnis ablegen [veraltet]bibl.
to bear witness against sb.
gegen jdn. aussagen
to bear witness to sth.
von etw. zeugen
von etw. künden [geh.]
von etw. Kunde ablegen [geh.] [veraltend]
von etw. Zeugnis ablegenidiom
to bribe a witness
einen Zeugen bestechenlaw
to call a witness
einen Zeugen aufrufenlaw
to call sb. to witness
jdn. als Zeugen aufrufenlaw
to hear a witness
einen Zeugen vernehmenlaw
to produce a witness
einen Zeugen stellenlaw
einen Zeugen beibringenlaw
to question a witness
einen Zeugen befragenlaw
einen Zeugen verhörenlaw
to suborn a witness
einen Zeugen bestechenlaw
to suborn a witness [female]
eine Zeugin bestechenlaw
to summon a witness
einen Zeugen vorladenlaw
to tutor a witness
einen Zeugen präparierenlaw
to witness a signature
eine Unterschrift beglaubigen
to appear as a witness
als Zeuge auftretenlaw
to appear as principal witness
Kronzeuge sein [Hauptzeuge]law
als Kronzeuge auftreten [Hauptzeuge]law
to be a silent witness
ein stiller Zeuge sein
ein stummer Zeuge seinidiom
to be a witness of sth.
Zeuge etw.Gen. sein
Zeuge von etw.Dat. sein
to call on sb. as witness
jdn. als Zeugen anrufen
to call sb. as a witness
jdn. als Zeugen aufstellenlaw
to hear as a witness
zeugenschaftlich vernehmenlaw
to impeach a witness's credibility
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen in Frage stellenlaw
to object to a witness
einen Zeugen ablehnenlaw
to take the (witness) stand [Am.]
in den Zeugenstand tretenlaw
to tamper with a witness
einen Zeugen bestechenlaw
to be summoned to court as a witness
als Zeuge vor Gericht geladen werden/seinlaw
to bear witness to one's resolve [determination]
seine Entschlossenheit unter Beweis stellenidiom
to call to the witness stand [Am.]
in den Zeugenstand berufenlaw
to go into the witness box [Br.]
in den Zeugenstand tretenlaw
to sign a document as witness
ein Dokument als Zeuge unterschreiben
to stand up as a witness
als Zeuge auftretenlaw
to testify as a state witness
als Kronzeuge auftretenlaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten