Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to work out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to work out
to work out
trainierensports
Sport machen [ugs.]sports
to work out [(attempt) to find a solution]
austüfteln [ugs.]
to work out [be successful]
Erfolg haben
to work out [calculate]
berechnen
ausarbeiten
to work out [end nicely]
gut laufen
to work out [find the answer to sth.]
herausfinden
rausfinden [ugs.]
to work out [function successfully]
funktionieren
klappen [ugs.]
to work out [methods, regulations etc.]
sich einspielen [Regelungen, Arbeitsweisen etc.]
to work out [solve a problem]
lösen
to work out [succeed]
gelingen
to work out [to amount to, to work out (of a plan)]
aufgehen [Rechnung, fig.]
to work out [train in gym etc.]
(körperlich) trainieren
to work out sb. [understand a person]
aus jdm. schlau werden [jdn. verstehen]idiom
to work out sth. [bring about by work, effort, or action]
etw. herausarbeiten
to work sth. out
etw. lösen [Problem, etc.]
eine Lösung für etw. finden [Problem, etc.]
to work sth. out [fig.]
sichDat. etw. zurechtlegen
to work sth. out [plan, programme]
etw. erarbeiten [erstellen]
to work sth. out [speech, essay]
etw. durcharbeiten [ausarbeiten]
to work flat out
auf Hochtouren arbeiten
volle Pulle arbeiten [ugs.]
to work flat out [coll.]
mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]
to work it out
eine Rechnung aufmachen
to work out evenly [division etc.]
(glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]math.
to work out sth. for sb.
jdm. etw. vorrechnen
to be out of work
arbeitslos sein
ohne Arbeit sein
to carry out masons' work
Bauarbeiten ausführenconstr.
to cut out work for sb.
jdm. eine Arbeit zuteilen
to put sb. out of work
jdn. arbeitslos machenjobs
to work out (all right)
sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
to work out a plan
einen Plan ausarbeiten
einen Plan ausknobeln [ugs.]
einen Plan ertüfteln [selten]
(sich) einen Plan austüfteln [ugs.]
to work out a price
sich auf einen Preis einigen
to work sth. out for oneself
sichDat. etw. ausrechnen
to (go out to) work as well
mitverdienen
to be worn out by work
von der Arbeit erschöpft sein
to carry out a programme of work [Br.]
ein Arbeitsprogramm durchziehen
to find oneself out of work
ohne Job dastehen [ugs.]
to go for a work-out
zum Training gehensports
to have one's work cut out
sich ranhalten müssen [ugs.]idiom
to have one's work cut out [idiom]
alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
to have one's work cut out to do sth.
seine liebe Mühe haben, etw. zu tunidiom
to make / work out sth. (for oneself)
sichDat. etw. zusammenreimen [ugs.]
to show sb. how to work sth. out
jdm. etw.Akk. vorrechnen
to take the work out of sb.'s hands
jdm. die Arbeit abnehmen
to work it (out) so that ... [coll.]
es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]idiom
to work one's way out of sth. [crisis etc.]
sichAkk. aus etw.Dat. herausarbeiten
to work out to the last detail
durchgestalten
to work sth. out in one's head
etw. im Kopf ausrechnen
to work things (out) so that ... [coll.]
es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten