Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to worry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to worry
to worry
sorgen
ärgern
klagen [besorgt sein]
plagen
quälen
sich sorgen
sich plagen
sich beunruhigen
sichDat. Sorgen machen
sichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
sich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
sichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to worry sb.
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
jdn. ängstigen
jdm. zusetzen
jdn. bekümmern
jdn. in Sorge bringen
jdm. Sorgen bereiten / machen
to worry sb. [cause concern]
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]
to worry sb. [trouble]
jdn. stören
to worry sth.
an etw.Dat. nesteln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]
an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
to worry (about sth.)
sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen
to worry about sb./sth.
sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sth.
sich um etw. kümmern
sich über etw. bekümmern
sichDat. über etw. Sorgen machen
sichDat. über etw. Gedanken machen [sich Sorgen machen]
to worry over sth.
sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
to worry through sth. [coll.]
sich durch etw. durchquälen [ugs.]
to shake off worry
Sorgen abschütteln
to worry one's brain
sichDat. den Kopf zerbrechen
to worry sb. out of sth. [coll.]
jdn. mit viel Mühe von etw. abbringenidiom
to worry sb. to death
jdn. zu Tode ängstigen
to worry sb.'s life out
jdm. das Leben sauer machen
to worry oneself sick over sth.
sich mit etw. herumquälen [ugs.]
to worry sb. into a decision
jdm. bis zur Entscheidung zusetzen
to be a cause of worry to sb.
jdm. Kopfzerbrechen machen [Redewendung] [Sorgen bereiten]
to worry oneself sick over / about sth.
sich mit etw. rumquälen [ugs. für: sich sorgen]
to worry oneself to death over sb./sth. [fig.]
sichAkk. um jdn./etw. absorgen [veraltet] [in Sorge verzehren]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten