|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to wound
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to wound

to wound
verwunden
verletzen
kränken
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
blessieren [veraltet] [verletzen]
to wound [by shooting]
anschießen
to wound sb. deeply
jdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to wound sb.'s pride
jds. Stolz verletzen
to bandage a wound
eine Wunde verbindenmed.
eine Wunde mit einem Verband versorgenmed.
to bathe a wound
eine Wunde waschenmed.
to burn a wound
eine Wunde ausbrennenmed.
to cauterize a wound
eine Wunde ausbrennenmed.
to clean a wound
eine Wunde säubernmed.
to cleanse a wound
eine Wunde waschenmed.
to dab a wound
eine Wunde abtupfenmed.
to debride a wound
eine Wundtoilette durchführenmed.
to dress a wound
eine Wunde verbindenmed.
to search a wound
eine Wunde untersuchenmed.
to staunch a wound
die Blutung einer Wunde stillenmed.
to swab a wound
eine Wunde reinigen [durch Abtupfen]med.
eine Wunde säubern [durch Abtupfen]med.
to treat a wound
eine Wunde versorgenmed.
to undress a wound
den Verband (von einer Wunde) entfernenmed.
to wound sb. with words
jdn. mit Worten verletzen
to wound to death
zu Tode verwunden
tödlich verwunden
to be wound up (about sth.)
(sehr) erregt sein (wegen etw.Gen.)
to die from a wound
an einer Wunde sterben
to get wound up (with sb./sth.)
sich abärgern (mit jdm./etw.) [ugs.]
to get wound up in sth. [idiom]
sich in etw. verbeißen [fig.]
to inflict a wound on sb.
jdm. eine Wunde beibringen
to stitch (up) a wound
eine Wunde nähenmed.
to wound sb. to the core
jdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to apply clips to a wound
eine Wunde verklammernmed.
to be wound up to a high pitch
in Hochspannung (versetzt) sein
aufs Äußerste gespannt seinidiom
to cover a wound with a bandage
eine Wunde mit einem Verband versorgenmed.
to cover a wound with a plaster [Br.]
ein Pflaster über eine Wunde klebenmed.
to cover a wound with a plaster (strip) [Br.]
eine Wunde mit einem Heftpflaster abdeckenmed.
to inflict a wound on oneself
sichDat. (selbst) eine Wunde beibringen
to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]
Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
to put a bandage on / over a wound
eine Wunde verbindenmed.
to put a plaster on / over a wound [Br.]
eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgenmed.
to put stitches in a wound
eine Wunde nähenmed.
to rub salt into the wound [fig.]
Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
to swab the wound with iodine
Jod auf die Wunde tupfen
to twist the knife (in the wound) [idiom]
Salz in die Wunde streuen [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung