Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: together
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: together
together {adv}
gemeinsam
miteinander
beisammen
zugleich
zueinander [zusammen]
aneinander
beieinander
mitsammen [österr.]
selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]
beinand [bayer.] [ugs.]
together {adv} <tog.>
zusammen <zus.>
together {adj} [coll.] [level-headed, composed]
ausgeglichen [besonnen, gefasst]
[because they] crowded together
[weil sie] sich zusammendrängten
[they] crowded together
[sie] drängten sich zusammen
added together {adv}
insgesamt
all together {adv}
allerseits
alle miteinander
all together
alle zusammen
banged together {past-p}
zusammengestoßen
banging together
zusammenstoßend
been together {past-p}
zusammen gewesen
zusammengewesen [alt]
belonging together {adj}
zusammengehörig
belonging together
zusammengehörend
binding together
zusammenbindend
both together
beide zusammen
bound together {adj} {past-p}
zusammengebunden
miteinander verbunden
bracketed together {adj} {past-p}
zusammengeklammert
bringing together
zusammenbringend
brought together {past-p}
zusammengebracht
brought together {past-p} {adj}
zusammengeführt
called together {past-p}
zusammenberufen
calling together
zusammenberufend
carried together {past-p}
zusammengetragen
carrying together
zusammentragend
close together
dicht beieinander
clumped (together) {past-p}
gesammelt
clustered together {adj} {past-p}
zusammengeschart
cobbled together {adj} {past-p}
zusammengewürfelt [ugs.]
coming together
zusammenkommend
zusammentreffend
coupled together {adj} {past-p}
zusammengekuppelt
zusammengekoppelt
crammed together {adj} [of people, in a bus etc.]
dichtgedrängt [Rsv.]
crowded together {adj}
dicht gedrängt
crowded together {adj} {past-p}
zusammengedrängt
crowded together {past-p}
sich zusammengedrängt
crowding together
zusammendrängend
drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]
gemeinsam gezeichnet
drawn together {past-p} [mutually attracted]
zueinander hingezogen
drawn together {past-p} [pulled together]
zusammengezogen
flocked together {past-p}
zusammengerottet
flowed together {past-p}
zusammengeflossen
flowing together
zusammenfließend
folded together {adj} {past-p}
zusammengefaltet
folding together
zusammenfaltend
fused together {adj} {past-p}
zusammengeschmolzenelectr.
getting together {adj} {pres-p}
zusammenbekommend
got together {past-p} [met up]
sich zusammengetan
growing together
verwachsend
zusammenwachsend
grown together {past-p}
verwachsen
held together {past-p}
zusammengehalten
jammed together {adj} {past-p}
zusammengepfercht
zusammengezwängt
jammed together {adj}
zusammengedrängt
joined together {adj} {past-p}
zusammengefügt
lived together {past-p}
zusammengelebt
living together {adj} {pres-p} [postpos.]
zusammenlebend
locked together [in combat]
ineinander verbissen
massed-together {adj}
zusammengeballt
massing-together
zusammenballend
moved together {past-p}
zusammengerückt
moving together
zusammenrückend
pieced together {past-p}
zusammengesetzt
zusammengestoppelt
piecing together {adj}
zusammenstoppelnd
plugged together {adj} {past-p}
zusammengesteckt
pulled together {past-p}
zusammengezogen
put together {past-p}
zusammengetan
zusammengebaut
zusammengesetzt
put together {adj} {past-p}
zusammengestellt
put-together {adj} {past-p} [e.g. individually put-together collection]
geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
putting together
zusammensetzend
running together
zusammenlaufend
sb. banded (together)
jd. vereinigte sich
sb. bands (together)
jd. vereinigt sich
sb. pulled together
jd. zog zusammen
sitting together {pres-p}
zusammensitzend
snap-together {adj} [tools, toys, floors, etc.]
zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.]
standing together
zusammenstehend
sth. grew together
etw. verwuchs
sth. grows together [becomes entangled]
etw. verwächst
sth. sticks together
etw. verklebt
sth. stuck together
etw. verklebte
sticking together
verklebend
stitched together {adj} {past-p}
zusammengenäht
zusammengeheftet
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten