Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tone

tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]
Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]audioling.mus.
to tone [e.g. muscles]
tonen [z. B. Muskeln]
to tone
tonenphoto.
tone
Klang {m}
Ton {m}
Umgangston {m}
Spannkraft {f}
Farbton {m}
Tonus {m}
Tönung {f} [Farbton]
tone [Am.]
Note {f}mus.
continuous tone {adj}
Halbton-print
high-tone {adj} [Am.] [coll.]
exklusiv [vornehm]
tone-deaf {adj}
ohne musikalisches Gehör
tone-deaf {adj} [also fig.]
unmusikalisch [auch fig.]
tone-deaf {adj} [fig.] [insensitive]
unsensibel
two-tone {adj} [attr.]
mit zwei Tönen [nachgestellt]
two-tone {adj} [attr.] [colour]
zweifarbig
whole-tone {adj}
ganztönigmus.
to tone down
abmildern
to tone down [colour]
abdunkeln [abtönen]
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]
etw. abschwächen [z. B. Kritik]
to tone up [strengthen one's body]
sich in Form bringen
to tone up sth.
etw. kräftigen
(tone) interval [step, e.g. a minor third]
Tonschritt {m}mus.
(whole) tone
Ganzton {m}mus.
alarm tone
Alarmton {m}automot.tech.
arrogant tone
arroganter Ton {m}
biting tone
scharfer Ton {m}
blue tone
Blauton {m}
bridge-tone [tonic sol-fa]
Brückenton {m} [Tonika-Do]mus.
brown tone
Braunton {m}
busy tone
Besetztton {m}telecom.
Besetztzeichen {n}telecom.
call tone
Rufton {m}telecom.
caustic tone
scharfer Ton {m}
chest tone
Brustton {m}mus.
chime (tone) [guitar harmonics]
Flageolett {n} [Gitarre]mus.
chord tone
Akkordton {m}mus.
chorus tone [anglicism: choir pitch]
Chorton {m}mus.
clean tone
reiner Klang {m}
color tone [Am.]
Farbklang {m}artcosmet.med.
colour tone [Br.]
Farbklang {m}artcosmet.med.
commanding tone
Befehlston {m}
complex tone
komplexer Ton {m}audio
condescending tone
herablassender Ton {m}
continuous tone
Dauerton {m}
control tone
Kontrollton {m}
conversational tone
Gesprächston {m}
covering tone [Schenker]
Deckton {m}mus.
deep tone
tiefer Ton {m}
dial tone
Wählton {m}
Freizeichen {n}telecom.
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]telecom.
dialing tone [Am.]
Summton {m}telecom.
Amtszeichen {n}telecom.
Freizeichen {n}telecom.
dialling tone [Br.]
Amtszeichen {n}telecom.
Summton {m} [Telefon]telecom.
difference tone
Differenzton {m} [Kombinationston]mus.
engaged tone
Besetztzeichen {n}telecom.
flat tone [also: level tone]
statischer Ton {m}
full tone [colour]
Vollton {m} [Farbe]print
fundamental tone
Grundton {m}mus.
Hauptton {m}mus.
glided tone
gleitender Ton {m}
green tone
Grünton {m}
grey tone [Br.]
Grauwert {m}
half-tone
Autotypie {f}print
Lichtdruck {m}print
Netzätzung {f}print
Halbton {m} [Malerei, Fotografie]artphoto.
half-tone [Am.]
Halbton {m}mus.
head tone [Schenker]
Kopfton {m}mus.
heart tone
Herzton {m}med.
heat tone
Wärmetönung {f}
impertinent tone
frecher Gesprächston {m}
incisive tone
sarkastischer Ton {m}
indigo tone
Indigoton {m}art
interval tone [beep]
Intervallton {m}tech.
leading tone
Leitton {m}mus.
muscle tone
Muskeltonus {m}med.
narrative tone
Erzählton {m}lit.rhet.
natural tone
Naturton {m}materialmus.
natural tone [e.g., in a key]
Stammton {m} [z. B. in einer Tonart]mus.
pedal (tone)
Orgelpunkt {m}mus.
peremptory tone
herrischer Ton {m}
phrase tone
Phrasenton {m}ling.phonet.
preface tone [Eucharistic liturgy]
Präfationston {m}mus.relig.
pure tone
Reinton {m}audio
Sinuston {m}audio
reiner Ton {m} [Sinuston]audio
quarter tone
Viertelton {m}mus.
red tone
Rotton {m}
reference tone
Normalton {m} [Akustik]tech.
ring tone
Klingelton {m}
Rufton {m} [Klingelton]telecom.
ringing tone
Rufzeichen {n}
Freizeichen {n}telecom.
screen tone
Rasterfolie {f}art
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung