Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: topic
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: topic
topic [of (the) conversation]
Gesprächsthema {n}
topic
Thema {n}
Inhalt {m}
Thematik {f}
Diskussionsthema {n}
Gegenstand {m} [Thema]
Tagesordnungspunkt {m}
Themengebiet {n}
Gesprächsgegenstand {m}
Überbegriff {m}
Fragenkomplex {m}
Themenbereich {m}
Sachthema {n}
Sachkreis {m}
topic [subject, material]
Stoff {m} [Thema]
off topic <OT>
[Beitrag gehört nicht zum Thema]Internet
off-topic {adj}
nicht zum Thema gehörig
off-topic {adj} [comment]
nicht zum Thema gehörend
on-topic {adj}
themenbezogen
to change topic
das Thema wechseln
conversational topic
Gesprächsthema {n}
core topic
Kernthematik {f}
cover topic
Titelthema {n}journ.
discussion topic
Gesprächsthema {n}
dissertation topic
Dissertationsthema {n}acad.educ.
everyday topic
Allerweltsthema {n}
favorite topic [Am.]
Lieblingsthema {n}
favourite topic [Br.]
Lieblingsthema {n}
key topic
Schlüsselthema {n}
main topic
Hauptthema {n}
main topic [e.g. of a discourse]
Schwerpunkt {m} [einer Rede, Abhandlung]
negotiating topic
Verhandlungspunkt {m}
news topic
Nachrichtengegenstand {m}
off-topic
Themaverfehlung {f}
principal topic
Hauptthema {n}
research topic
Forschungsgegenstand {m}acad.
sensitive topic
heikles Thema {n}
single topic
einziges Thema {n}
taboo topic
Tabuthema {n}
topic area
Themenfeld {n}
topic overview
Themenübersicht {f}
Themenüberblick {m}
topic sentence [Am.]
Einleitungssatz {m}ling.
training topic
Schulungsthema {n}educ.
trite topic
(ziemlich) ausgelutschtes Thema {n} [ugs.]
back on topic <BOT>
zurück zum ThemaInternet
to broach a topic
ein Thema zur Sprache bringen
to change the topic
das Gesprächsthema wechseln
to cover a topic
ein Thema behandeln
to dissect a topic
ein Thema analysieren
to fail the topic
durchfallen [Prüfung]educ.
to go off topic
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]idiom
to raise a topic
ein Thema ansprechen
to revisit a topic
ein Thema wieder aufgreifen
to set (sb.) a topic
jdm. ein Thema stellen
to study a topic
ein Thema durchnehmen
to ventilate a topic
ein Thema erörtern
choice of topic [Br.]
Themenwahl {f}
developing the topic
Themenbearbeitung {f}
main (discussion) topic
Schwerpunktthema {n}
the current topic
das aktuelle Thema {n}
topic for gossip
Tratschthema {n} [ugs.]
topic of conversation
Gesprächsthema {n}
topic of research
Forschungsthema {n}
Forschungsgegenstand {m}acad.
pertinent to a topic
auf ein Thema bezogen
to allude to a topic
ein Thema berühren
to be off (the) topic
vom Thema abgekommen sein
to be slightly off-topic
etwas vom Thema abweichen
to go over a topic
ein Thema durchnehmen
to hit a hot topic [Am.]
ein heißes Eisen anpackenidiom
to run off the topic
vom Thema abschweifen
to touch on a topic
ein Thema streifen
ein Thema anreißen
to wander off the topic
vom Thema abgleiten
a hotly disputed topic
ein heißes Eisen {n} [fig.]
gossip topic number one
Klatschthema {n} Nummer eins
main topic of conversation
Hauptgesprächsthema {n}
obligatory comment on topic <OCOT>
obligatorischer Kommentar {m} zum Thema
primary topic of interest
Hauptinteresse {n}
topic in the tabloids
Boulevardthema {n}journ.
This fits the topic perfectly.
Das passt genau zum Thema.
yet another off-topic message <YAOTM>
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
to be the topic of the day
das Tagesgespräch sein
to bring a topic up for discussion
ein Thema ins Gespräch bringen
to thoroughly acquaint oneself with a topic
sich zu einem Thema eingehend informieren
sich über ein Thema eingehend informieren
to wander from one topic to another
abschweifen
to wander from topic to topic
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom
prevailing opinions of writers on this subject / topic
Literaturmeinung {f} [allgemein]
topic talk of the day
Tagesgespräch {n}
topic talks of the day
Tagesgespräche {pl}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten