Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: toss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: toss
to toss
werfen
schleudern
hochwerfen
emporwerfen
knobelngames
schwenkengastr.
to toss [e.g. parsley in butter]
wälzen [z. B. Petersilie in Butter]gastr.
to toss [sl.]
filzen [ugs.] [durchsuchen]
toss
Wurf {m}
Toss it!
Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!]
to toss about
sich hin und her wälzen
to toss away
wegwerfen
to toss back sth. [a drink]
etw. hinunterschütten [ugs.]
to toss down [drink]
wegkippen [ugs.]
to toss in
einwerfen [in eine Unterhaltung]
to toss off [Br.] [sl.]
wichsen [vulg.] [onanieren]
to toss out [Am.]
wegtun [wegwerfen]
to toss overboard
über Bord werfen
to toss sb./sth. (off) [e.g. rider]
jdn./etw. abwerfen [z. B. Reiter]equest.
to toss sth [throw, usu. gently].
etw.Akk. facken [ostmitd.] [werfen]
to toss sth. down [coll.]
etw. kippen [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]idiom
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]
sichDat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to toss sth. somewhere
etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to toss up
verlosen
caber toss
Baumstammwerfen {n}sports
coin toss
Münzwurf {m}
egg toss
Eierwerfen {n}games
toss bombing
Schulterwurf {m} [Angriffsart von Jagdbombern]mil.
toss-up
Knobeln {n} [durch Münzenwerfen]
Platzwahl {f}sports
toss-up [fig.]
ungewisse Sache {f}
to decide by toss
durch Münzwurf entscheiden
to pitch and toss
schaukeln [auf Wasser]
to toss a coin
eine Münze werfen
to toss and turn
sich hin und her wälzen
to toss barbs at sb. [fig.] [to satirize sb.]
jdn. aufs Korn nehmenidiom
to toss for sth. (with sb.)
(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss one down [alcoholic drink]
sichDat. einen genehmigen [ugs.] [hum.]idiom
to toss one's cookies [coll.]
kotzen [ugs.]
to toss one's cookies [coll.] [vomit]
reihern [ugs.] [sich übergeben]
to toss up (for sth.) [Br.]
(um etw.) eine Münze werfen
to toss up (for)
knobeln (um)
to win the toss
das Stechen gewinnengamessports
pitch-and-toss
Kopf oder Zahl
toss-it time
Zeit {f}, es wegzuwerfen
to decide by toss-up
durch Wurf einer Münze entscheiden
toss of a coin
Münzwurf {m} [zum Auslosen]
He didn't give a toss. [Br.] [coll.]
Das war ihm schnurzegal. [ugs.]
Das war ihm piepegal. [ugs.]idiom
It's a toss-up whether ...
Es hängt ganz vom Zufall ab, ob ...
X won the toss and decided / chose to bat. [cricket]
X gewann den Münzwurf und wollte batten.sports
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.]
sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
to put / throw / toss sb. on to the scrap heap
jdn. aufs Abstellgleis schiebenidiom
to put / throw / toss sb. on to the scrap heap [player]
jdn. ausmusternsports
to toss a coin for sth. (with sb.)
(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss and turn (in bed)
sich (im Bett) herumwerfen
to toss and turn (sleeplessly) in bed
sich (schlaflos) im Bett herumwälzen
to toss out of the window
aus dem Fenster werfen
to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]
etw. abschmalzen [österr.]gastr.
to toss the / a pancake into the air
den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]gastr.
Anchor Toss Competition [SpongeBob SquarePants]
Ankerwerf-Meisterschaft {f} [SpongeBob Schwammkopf]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten