Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: touched
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: touched
sb./sth. touched
jd./etw. berührte
touched {adj} {past-p}
berührt
angefasst
touched {adj} {past-p} [moved]
bewegt [gerührt]
touched {adj} [slightly crazy] [coll.]
verwirrt
sth. touched
etw. streifte
lightly touched {adj}
angetippt
touched for {past-p} [coll.]
angepumpt [ugs.]
touched lightly {past-p}
angetippt
touched on {past-p} [subject]
gestreift [Thema]
to be touched
gerührt sein
I'm really touched.
Ich bin wirklich gerührt.idiom
touched with pink {adj} [postpos.]
mit einem Hauch (von) Rosa
to be profoundly touched
tief bewegt sein
all that he touched
alles, was er berührte
touched in the head {adj} [coll.]
nicht ganz klar im Kopf
to be a bit touched [coll.]
etwas verrückt sein
einen leichten Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]idiom
to be touched with pink
einen Hauch (von) Rosa tragen
rosa überhaucht sein [poet.]
mit einem Hauch (von) Rosa überzogen sein
fear of being touched
Berührungsangst {f}psych.
market-if-touched orders <MIT orders>
kursberührte Orders {pl}
He has touched a sore spot. [fig.]
Er hat einen wunden Punkt berührt. [fig.]
I touched him in a sore spot. [fig.]
Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
You really touched a nerve.
Du hast wirklich einen Nerv getroffen.idiom
to be touched to the quick [idiom] [deeply affected]
bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung]
Touched by an Angel
Ein Hauch von HimmelFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten