Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tradition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tradition
tradition
Tradition {f}
Überlieferung {f}
Sitte {f}
by tradition {adv}
traditionell
traditionsgemäß
traditionellerweise
tradition-bound {adj}
traditionsgebunden
tradition-conscious {adj}
traditionsbewusst
tradition-historical {adj}
traditionsgeschichtlichbibl.
tradition-rich {adj}
traditionsreich
tradition-steeped {adj}
traditionsreich
academic tradition
akademische Tradition {f}
Wissenschaftstradition {f}acad.
ancient tradition
alte Tradition {f}
architectural tradition
Bautradition {f}archi.
art tradition
Kunsttradition {f}art
artistic tradition
Kunsttradition {f}art
Chorrera tradition [culture]
Chorrera-Kultur {f}archaeo.
church tradition
Kirchentradition {f}relig.
conducting tradition
Dirigententradition {f}mus.
confessional tradition
Bekenntnistradition {f}relig.
cooking tradition
Kochtradition {f}gastr.
core tradition
Kerntradition {f}
court tradition
Hoftradition {f}
cultural tradition
Kulturtradition {f}
doctrinal tradition
Lehrtradition {f}relig.
Lehrüberlieferung {f}relig.
double tradition
Doppelüberlieferung {f}bibl.
Easter tradition
Ostertradition {f}
exegetical tradition
Auslegungstradition {f}bibl.
Exodus tradition
Exodusüberlieferung {f}bibl.
family tradition
Familientradition {f}
formula tradition
Formeltradition {f}bibl.
historical tradition
historische Überlieferung {f}
iconic tradition
Bildtradition {f}art
Jesus tradition [esp. in the New Testament]
Jesusüberlieferung {f} [bes. im Neuen Testament]bibl.relig.
Johannine tradition
Johannestradition {f}hist.relig.
Judas tradition
Judastradition {f}bibl.hist.relig.
legal tradition
Rechtsüberlieferung {f}hist.law
linguistic tradition
Sprachtradition {f}ling.lit.
literary tradition
Literaturtradition {f}lit.
local tradition
Lokaltradition {f}
manuscript tradition
handschriftliche Überlieferung {f}hist.ling.relig.
mercantile tradition
Handelstradition {f}comm.
kaufmännische Tradition {f}comm.
military tradition
Soldatentum {n} [Tradition]mil.
monastic tradition
Mönchstradition {f}relig.
monastische Tradition {f}relig.
narrative tradition
Erzähltradition {f}lit.
Norse tradition
nordische Tradition {f}esot.
oral tradition
mündliche Überlieferung {f}
mündlich überlieferte Tradition {f}
parallel tradition
Parallelüberlieferung {f}
Pauline tradition
Paulustradition {f}bibl.
Pentateuchal tradition
Pentateuchüberlieferung {f}bibl.
pictorial tradition
Bildtradition {f}art
pilgrimage tradition
Wallfahrtstradition {f}relig.
popular tradition
Volksüberlieferung {f}
prayer tradition
Gebetstradition {f}relig.
research tradition
Forschungstradition {f}acad.
Roman tradition
Römertradition {f}hist.
scientific tradition
Wissenschaftstradition {f}
special tradition
Sondertradition {f}bibl.
teaching tradition
Lehrtradition {f}relig.
textual tradition
Textüberlieferung {f}lit.
theoretical tradition
Theorietradition {f}philos.
tradition book [register, similar to a cartulary]
Traditionsbuch {n}hist.spec.
tradition criticism
Traditionskritik {f}bibl.
Traditionsgeschichte {f}bibl.
tradition history
Traditionsgeschichte {f}bibl.
tradition lines
Traditionsstränge {pl}hist.
tradition theory
Traditionstheorie {f} [Traditions-Theorie]hist.relig.
translation tradition
Übersetzungstradition {f}ling.
valid tradition
gültige Überlieferung {f}
wedding tradition
Hochzeitsbrauch {m}
Hochzeitstradition {f}
written tradition
schriftliche Überlieferung {f}hist.lit.
according to tradition {adv}
traditionsgemäß
der Überlieferung nach
aware of tradition {adj} [postpos.]
traditionsbewusst
bound by tradition {adj} [postpos.]
traditionsgebunden
durch Tradition verpflichtet
pertaining to tradition {adj}
traditionell
rich in tradition {adj} [postpos.]
traditionsreich
steeped in tradition {adj}
traditionsträchtig
steeped in tradition {adj} [postpos.]
traditionsreich
Tradition holds that ...
Der Überlieferung nach ...
to abandon a tradition
eine Tradition aufgeben
sich von einer Tradition abwenden
to depart from tradition
den festgelegten Rahmen sprengen [fig.]
to draw on tradition
auf die Tradition zurückgreifen
to revert to tradition
zur Tradition zurückkehren
(line of) tradition
Traditionslinie {f}
(oral) tradition hypothesis
Traditionshypothese {f} [Traditions-Hypothese]relig.
break with tradition
Traditionsbruch {m}
chain of tradition
Traditionskette {f}
concept of tradition
Traditionsbegriff {m}philos.relig.sociol.
conception of tradition
Traditionsbegriff {m}
consciousness of tradition
Traditionsbewusstsein {n}
criticism of tradition
Traditionskritik {f}hist.relig.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten