Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: transfer
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: transfer
to transfer
übertragen
versetzenjobs
auslagern [z. B. Programme]comp.MedTech.
übermitteln
übergeben
überführen [transferieren]
abtreten [übertragen]law
übernehmen
transferieren
versenden [z. B. Daten]comp.
überstellen
umlegen [Telefongespräch]telecom.
übersiedeln
überwechseln
umlegen [überführen, z. B. Kranken]
to transfer [money to an account]
überweisen [Geld auf ein Konto]fin.
to transfer [pass on, convey]
weiterleiten
to transfer sb.
jdn. versetzenjobs
to transfer [money, property]
umschreibenlaw
to transfer [from one account to another]
umbuchen [Geld zwischen Konten]fin.
to transfer sth.
etw. verlegen [an anderen Ort]
to transfer [goods etc.]
umladen
to transfer [liquid]
umfüllen
to transfer [body]
umbetten [Leichnam]
to transfer sb./sth. [also SAP term]
jdn./etw. umlagern [auch SAP-Begriff]comm.comp.tech.
transfer
Übertragung {f}comp.transp.
Überweisung {f}fin.
Versetzung {f}jobs
Transport {m}transp.
Anweisung {f} [Überweisung]fin.
Übergabe {f}
Umsteigen {n}
Transfer {m}
Geldüberweisung {f}fin.
Verbringung {f}econ.
Weitergabe {f}
Zahlung {f}fin.
Umbuchung {f}fin.
Umsetzung {f}
Übergang {m}
Überstellung {f}
Übertrag {m}comp.
Vermittlung {f}
Verlagerung {f}
Abtretung {f}
Übertritt {m}
Verschiebung {f}
Überführung {f} [Transferierung]
Überlassung {f}
Verlegung {f} (nach)
Sprung {m}spec.
transfer [of football player]
Wechsel {m}sports
transfer [of staff, data, etc.]
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]
transfer [decal]
Abziehbild {n}
transfer [rerecording]
Umspielung {f} [wiederaufnehmen]audio
transfer [transmigration]
Umsiedlung {f} [Transmigration]
assigning transfer
übereignend
assigns transfer
übereignet
sb. assigned transfer
jd. übereignete
scheduled transfer
Terminüberweisung {f}fin.
to transfer (in)to
überführen in
to transfer (to)
überspielen (auf) [Bandaufnahme, Daten etc.]
to transfer back
rückübertragen
to transfer credit
ein Guthaben überweisenfin.
to transfer funds
Mittel umlegenfin.
to transfer information
Informationen übermitteln
Informationen vermittelnidiom
to transfer money
Geld überweisenfin.
to transfer ownership
Eigentum übertragenlaw
to transfer property
Grundbesitz übertragenlaw
to transfer salary
Gehälter überweisen
to transfer sb. internally [within the organisation]
jdn. intern versetzen
to transfer securities
Wertpapiere übereignenfin.
to transfer shares
Aktien übertragenstocks
to transfer sth. to sb. [property]
jdm. etw. überschreiben [Eigentum]
jdm. etw. übereignenlaw
to transfer stocks
Aktien übertragenstocks
to transfer title
die Verfügungsgewalt übertragenlaw
to transfer to [an institute / university]
wechseln an [ein Institut / eine Hochschule / Universität]acad.educ.
to transfer to [player]
wechseln zusports
to transfer wages
Löhne überweisen
account transfer
Umbuchung {f}
acyl transfer
Acyltransfer {m}biochem.
address transfer
Adressenübertragung {f}
airport transfer
Transfer {m} zum / vom Flughafen
Flughafentransfer {m}travel
asset transfer
Anlagenumsetzung {f}
Vermögensübertragung {f}fin.
back transfer
Rückübertragung {f}
bank transfer
Banküberweisung {f}
Überweisung {f}fin.
blank transfer
Blankozession {f}
Leerübertragung {f}
Aktienübertragung {f} ohne Namensnennung
block transfer
Blockübertragung {f}
Sammelüberweisung {f}
bookkeeping transfer
buchhalterische Übertragung {f}
cable transfer
telegrafische Überweisung {f}fin.
telegraphische Geldüberweisung {f}fin.
capital transfer
Kapitalübertragung {f}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten