dict.cc Wörterbuch :: transferred :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: transferred

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TrA | trans | transfer | transferred

VERB

to transfer | transferred | transferred
transferring | transfers

transferred {adj} {past-p}: angewiesenfin.
übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.]
überwiesen
überführt
transferiert
sb. transferred: jd. verlegte
jd. transferierte
jd. überführte [transferierte, übertrug]
sth. is transferred: etw. geht über
amount transferred: übertragener Betrag {m}
Umbuchungsbetrag {m}fin.
transferred ownership: übertragene Eigentümerschaft {f}
transferred through genes {adj} [postpos.]: durch Gene übertragen
plasma-transferred arc <PTA>: übertragener Plasmalichtbogen {m}tech.
transferred charge call [Br.]: R-Gespräch {n}telecom.
transferred electron device <TED>: Elektronentransfer-Baulement {n}electr.
data / images transferred from ...: die vom / von ... übernommenen Daten / Bilder
in a transferred sense {adv}: im übertragenen Sinne / Sinnling.
Money has been transferred.: Das Geld ist angewiesen.
to apply to be transferred: eine Versetzung beantragen
quantity to be transferred: zu übertragende Menge {f}
[they] will be remitted / transferred monthly: [sie] werden monatlich überwiesen
The attained bite position is transferred 1:1 to the initial temporary appliance.: Die erreichte Bissposition wird 1:1 in die provisorische Erstversorgung übertragen.dent.
The risk is transferred to ...: Die Gefahr geht über auf ...
Das Risiko geht auf ... über.
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]: jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten