Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: translate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: translate

to translate
übersetzen
konvertieren
umwandeln
verschieben
wiedergeben [übersetzen]
to translate [figures]
umrechnen
to translate sth. [move from one position to another]
etw. umsetzen
to translate sb. [i.e. from hell to heaven, etc.]
jdn. entrückenbibl.
to translate [into a language]
[in eine Sprache] übertragen [veraltend]
to translate [relics]
überführen [Gebeine]relig.
to translate [be translatable]
sich übersetzen lassenling.
to translate (into)
übersetzen (in)
to translate badly
sich schlecht übersetzen lassen
to translate into
sich umsetzen lassen in
to translate into sth.
zu etw. führen [Maßnahmen]
to translate sth. as sth.
etw. als etw. interpretieren
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to translate sth. literally
etw.Akk. wörtlich übersetzen
to translate well
sich gut übersetzen lassen
difficult to translate {adj} [postpos.]
schwer übersetzbarling.lit.
easy to translate {adj} [postpos.]
leicht übersetzbarling.lit.
hard to translate
schwer zu übersetzen
hard to translate {adj} [postpos.]
schwer übersetzbarling.lit.
to translate at sight
vom Blatt übersetzen
to translate into dollars
in Dollar umrechnenfin.
to translate into performance
in Leistung umsetzen
to translate into profits
in Gewinn umsetzen
to translate into success
in Erfolg verwandeln
to translate sth. from German
etw.Akk. aus dem Deutschen übersetzen
to translate sth. into action
etw. in die Tat umsetzen
to translate sth. into German
etw.Akk. ins Deutsche übersetzen
etw.Akk. verdeutschen [veraltend]ling.
sth. doesn't (automatically) translate to sth.
etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
to be easy to translate
sich leicht übersetzen lassen
to be hard to translate
sich schwer übersetzen lassen
to translate data into code
Daten kodieren
to translate into national law
in Landesrecht umsetzen
to translate sth. word by word
etw.Akk. Wort für Wort übersetzen
How would you translate that into German?
Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
Poetry doesn't usually translate easily.
Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung