|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: transportable device
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: transportable device

cunning {adj} [device]
ausgeklügelt
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
irgendwann
rigged {adj} {past-p} [bomb device]
verkabelt
terminal {adj} [e.g. stage, bud, device, moraine]
End- [z. B. Stadium, Knospe, Gerät, Moräne]
ingenious {adj} [device, invention etc.]
sinnig [Gerät, Erfindung etc.]
desktop {adj} [attr.] [e.g. device, printer, flag]
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Gerät, Drucker, Wimpel]
driving {adj} [attr.] [e.g. air, arm, cord, crank, device, drum]
Antriebs- [z. B. Luft, Arm, Schnur, Kurbel, Vorrichtung, Trommel]tech.
sb. manhandles sth. [a device]
jd. manipuliert etw. [mit der Hand bewegen]
sowing {adj} [attr.] [e.g. device, machine, time]
Sä- [z. B. Vorrichtung, Maschine, Zeit]agr.hort.
to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")]
etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen]tech.
to unsolder [device; two or more components]
auseinanderlötenelectr.
to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]
eine Wanze an etw. [Dat., auch Akk.] anbringen [Abhörwanze]electr.
to clear sth. [esp. a measuring device]
auf Null setzen [bes. ein Messgerät]tech.
to jailbreak [remove limitations of an electronic device]
einen Jailbreak durchführen [Deaktivierung von Nutzungsbeschränkungen]
barbecue [device]
Grill {m}
gambit [fig.] [trick, device]
Schachzug {m} [fig.]
radiator [heating device]
Heizkörper {m}
widget [coll.] [small device]
Gerät {n} [klein]
stamp [device for impressing]
Stempel {m} [Vorrichtung zum Prägen oder Stanzen]tech.
node [device in a computer network with several connections]
Netzknoten {m} [in einem Computernetzwerk]comp.
Netzwerkknoten {m}comp.
output [of a circuit or device]
Ausgang {m}electr.
balance [weighing device]
Waage {f}
satellite [moon or orbiting device]
Trabant {m} [Mond od. einen Planeten umkreisender Flugkörper]astron.
usage [device, program]
Einsatz {m} [Gerät, Programm]comp.tech.
glitch [flaw in a device]
Macke {f} [ugs.] [Störung eines Geräts]
walker [Am.] [mobility device]
Gehhilfe {f}MedTech.
Böckli {n} [schweiz.] [Gehgestell]MedTech.
alarm [device]
Alarmanlage {f}
Warneinrichtung {f}
Alarmvorrichtung {f}
tracker [tracking device]
Peilsender {m}tech.
inhaler [device]
Inhalator {m}med.
clicker [esp. Am.] [coll.] [remote control device]
Fernbedienung {f}RadioTVtech.
GPS [navigation device] [coll.]
Navi {n} [ugs.] [Navigationssystem]automot.
Navigationssystem {n}automot.geogr.
guillotine [device for cutting]
Schneidemaschine {f}tools
log [speed measuring device]
Logge {f}naut.
Rolodex® [rotating file device]
Rolodex® {f} [Rotationskartei]
walker [mobility device]
Gehgestell {n}med.
twitch [device]
Nasenbremse {f} [Instrument]equest.VetMed.
reckoner [device designed to assist with calculation]
Rechenmeister {m} [Abakus]math.
cart [device carriage]
Gerätewagen {m}tech.
loop [intrauterine device]
Spirale {f} [Schleife, Loop (Verhütungsmittel)]med.MedTech.
node [device in a computer network]
Netzelement {n} <NE>comp.
Netzwerkelement {n} <NE>comp.
reader [device]
Lesegerät {n}
component [in a device]
Baugruppe {f} [Komponente]tech.
defeating [of a protective device / warning device]
Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]tech.
friend [spring-loaded camming device]
Friend {m} [Klettergerät, mobiles Sicherungsmittel]climbing
grabber [device for clutching an object]
Greifer {m} [Greifzange, Müllzange usw.]
meter [measuring device]
Messer {m} [Messgerät]
nav [GPS] [coll.] [esp. Am.] [navigation device]
Navi {n} [ugs.] [Navigationssystem]
trolley [device carriage]
Gerätewagen {m}tech.
viewer [device]
Betrachtungsgerät {n}tech.
[foldable yardstick with caliper; e.g. used as measuring device in pétanque]
Tirette {n} [Meterstab mit Tiefenmaß]sportstools
allrounder [all-in-one device suitable for every purpose]
eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
autotimer [switching a device off]
Ausschaltautomatik {f}
autotimer [switching a device on]
Einschaltautomatik {f}
barrel [device atop a mine ventilating shaft]
Wetterhut {m} [Aufsatz auf einem Wetterschacht]hist.mining
bombe [Br.] [Turing bombe, Turing-Welchman bombe; an electromechanical device used by British cryptologists]
Turing-Bombe {f} [ugs.: Bombe]hist.
charge [heraldic device]
Wappenfigur {f}herald.
duster [device for sprinkling powder, insecticides etc.]
Verstäuber {m}agr.tech.
electrofisher [electrofishing device]
Elektrofischereigerät {n}fish
grab [device for gripping objects]
Greifer {m} [Vorrichtung zum Greifen von Gegenständen]tech.
Klaue {f} [Kralle, Greifer, Greifvorrichtung]tech.tools
griller [device]
Grill {m}gastr.
Griller {m} [österr.] [Grill]gastr.
humbler [BDSM physical restraint device]
Humbler {m} [Hodenpresse, Hodensackspanner] [BDSM]
inoculator [device]
Impfinstrument {n}MedTech.
maiden [Scot.] [device similar to a guillotine]
Guillotine {f} [schottische Art]hist.
martinet [a punitive device traditionally used in France; whip]
Martinet {m} [mehrriemige, kleine Peitsche]hist.
pacifier [Am.] [device for babies to suck]
Zulp {m} [ostd.] [Schnuller]
pelorus [navigational sighting device]
Peilaufsatz {m} [Pelorus]naut.
Peildiopter {m} [Pelorus]naut.
Kompasspeilaufsatz {m} [Pelorus]naut.
Kompasspeileinrichtung {f} [Pelorus]naut.
smoker [device which emits smoke for subduing bees in a hive]
Smoker {m} [Imkerei]agr.entom.tools
tipple [device that tilts or overturns a freight car to dump its contents]
Kippvorrichtung {f} [an Güterwagen]rail
tron [Br.] [public weighing device in medieval Scotland]
Wiegebalken {m} [am Marktplatz im mittelalterlichen Schottland]hist.tools
veth [device of a virtual ethernet interface]
Veth {n} [Gerät einer virtuellen Ethernet-Schnittstelle]comp.
zapper [electromedical device]
Zapper {m} [Elektromedizin, nicht-invasive Strominduktion]med.
power-hungry {adj} [of a device]
stromhungrigcomp.electr.telecom.
remote-controlled {adj} [device, unit, system etc.]
fernbedienbar [Gerät, System usw.]MedTech.tech.
sth. is employed [of device]
etw. kommt zum Einsatz
tableside-controlled {adj} [system, spotfilm device etc.]
nahbedienbar [System, Zielgerät usw.]MedTech.
to be employed [of device]
zum Einsatz kommen
to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device]
etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät]
to leave sth. on [device, machine, etc.]
etw. laufen lassen [Gerät, Maschine etc.]
to power sth. off [device, engine, etc.]
etw.Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.]automot.tech.
(physical) node [device in a computer network]
Netzwerkgerät {n} [Gerät in einem Netzwerk]comp.
aircraft container [unit load device]
Luftfrachtcontainer {m}aviat.transp.
aircraft pallet [unit load device]
Luftfrachtpalette {f}aviat.transp.
alcohol detector [device]
Alkoholmessgerät {n}toolstraffic
alcohol tester [device]
Alkoholmessgerät {n}toolstraffic
arc welder [device]
Lichtbogenschweißgerät {n}
basic unit [device]
Grundgerät {n}tech.
bias point [operating point of a device]
Betriebspunkt {m}electr.
Betriebszustand {m} [Betriebspunkt, Arbeitspunkt]electr.
biometric reader [device]
biometrisches Lesegerät {n}tech.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung