dict.cc Wörterbuch :: travel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: travel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TrA | travel

	NOUN	travel \| -
	NOUN	a travel \| travels
	VERB	to travel \| travelled/traveled \| travelled/traveled [Br.+Am./Am. only] travelling/traveling \| travels
	SYNO	to journey \| to travel \| locomotion ...
	to journey \| to travel locomotion \| travel travel \| traveling \| travelling to move around \| to travel to travel to \| to visit to jaunt \| to travel \| to trip change of location \| travel to go \| to locomote \| to move \| to travel © Princeton University

travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer]: Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]
to travel: reisentravel
verfahrenMedTech.tech.
laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]tech.
to travel [to a destination]: anreisentravel
to travel sth. [a specified distance]: etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to travel [coll.] [move quickly by car]: brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to travel sth. [area]: etw.^Akk. bereisentravel
to travel [e.g. flames, sparks]: sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken]FireResc
to travel [go on a journey]: auf Reisen gehentravel
to travel [of molecules, atoms, etc.]: sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]biol.chem.phys.
to travel [wave, sound]: sich fortpflanzen [Welle, Schall]
travel: Reisen {n}
Fahren {n}tech.
Verfahrung {f}tech.
Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer]tech.
Stellweg {m} [Verfahrweg]tech.
travel [of piston etc.]: Hub {m}tech.
travel {sg}: Reisen {pl}travel
travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]: Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]QM
travel-mad {adj} [coll.]: reisewütig [ugs.]
travel-sick {adj}: reisekrank
travel-size {adj} [e.g. shower gel]: in Reisegröße [nachgestellt] [z. B. Duschgel]
travel-weary {adj}: wegmüde [geh.]
travel-weary {adj} [tired of travelling]: reisemüde
to time travel: durch die Zeit reisen
to travel about: herumreisentravel
to travel abroad: ins Ausland reisentravelTrVocab.
to travel alone: allein reisentraffic
alleine reisen [ugs.]traffic
to travel around: herumfahren [als Reisender]
herumreisentravel
umherreisentravel
umherfahren [als Reisender]travel
to travel back: zurückreisen
to travel extensively: viel reisen
to travel home: heimreisen
to travel incognito: inkognito reisen
to travel light: mit wenig Gepäck reisentravel
to travel light [also fig.]: mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.]travel
to travel on: befahren
to travel through: durchfahren
durchreisen
to travel through sth. [perambulate, visit an area]: etw. bereisentravel
to travel to: hinfahren nach
to travel towards sth.: etw.^Dat. entgegenfahrentravelTrVocab.
to travel with: mitreisen
mitfahren
actuator travel: Antriebsbewegung {f}
adventure travel: Abenteuerreisen {pl}travel
air travel: Fallstrecke {f} [Bombe]
Flugreise {f}aviat.travel
Reisen {n} mit dem Flugzeugtravel
airline travel: Flugreise {f}travel
airship travel: Luftschifffahrt {f}aviat.travel
armature travel [Relais]: Ankerweg {m}
bargain travel [Am.]: Billigreisen {pl}
biz travel [Br.] [coll.]: Geschäftsreise {f}travel
bus travel: Busfahren {n}transp.
Reisen {n} mit dem Bustravel
business travel: Geschäftsreise {f}
business travel {sg}: Geschäftsreisen {pl}travel
cheap travel: Billigreise {f}
compression travel: Einfederweg {m}tech.
convoy travel: Konvoifahrt {f}transp.
creep travel: Feinfahren {n}
cross travel: Katzfahren {n}tech.
discretionary travel: Freizeitreise {f}travel
domestic travel: Inlandsreise {f}
duty travel: Dienstreise {f}mil.
educational travel: Bildungsreise {f}travel
excess travel: Überhub {m}tech.
fire travel: Feuerfortschritt {m}
foreign travel: Auslandsreisen {pl}
free travel: Totgang {m}tech.
Leerweg {m}automot.
holiday travel: Urlaubsreise {f}TrVocab.
hour's travel [by foot]: Wegstunde {f}unit
independent travel: Individualreise {f}travel
individual travel: Einzelreise {f}
interplanetary travel: interplanetares Reisen {n}transp.
interstellar travel: interstellare Raumfahrt {f} [Raumflug]astronau
key travel: Tastenhub {m}comp.tech.
leisure travel: Privatreiseverkehr {m}TrVocab.
longitudinal travel: Längsverfahrbereich {m}MedTech.
luxury travel: Luxusreise {f}travel
luxury travel {sg}: Luxusreisen {pl}travel
medical travel: Medizintourismus {m} [ugs.]med.travel
opening travel: Öffnungshub {m}tech.
package travel [Br.] [rare]: Reisepaket {n}travel
piston travel: Kolbenlauf {m}tech.
rail travel: Bahnreisen {n}rail
Bahnfahren {n}rail
return travel: Rücklauf {m}tech.
sand travel: Sandwanderung {f}geol.
screw travel: Schneckenhub {m}tech.
sea travel: Seefahrt {f}naut.travel
solo travel: Soloreise {f}travelTrVocab.
soul travel: Geistreise {f}esot.relig.
space travel: Weltraumfahrt {f}astronau

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten